ボクタイと菊地文学の類似点を挙げてみる記事、とりあえず英語の方はもう少しで完成しそう。それぞれのシリーズについての簡単な紹介文も載せようと考えてるけど、実はサイトに菊地文学系のコンテンツを増やす予定なので、日本語ページの方では省略するかも。

The article about the similarities between Boktai and VHD is almost done. I've also written a brief introduction about each series. I just don't have time to re-read all the books so I'll update the list later.2025.3.29

型紙切ったー。漏斗胸気味の謎なｽﾘｰｻｲｽﾞ用に調整するの大変だったけど、縫い合わせてみないとフィットするかは確認できないちょっとした賭け。どれくらい謎かというと小学生の頃の上着やエプロンが普通に着れる🥲

Here are the patterns I cut out. I had to adjust them for my weird sizing with a slight funnel chest. I hate people who try to know my age by the size of my chest😂2025.3.27

材料が届いたので予定をちょっと繰り上げて作業を始めようかな。とりあえず布地を洗濯して伸縮させる工程（地直しと言うらしい）から。この時点で何が完成するか判ったら尊敬するよｗ

The main materials arrived today so maybe I can get started on the project a bit earlier. I have to wash them first to straightening the fabric. I'll admire you if you can figure out what I'm going to make from this pictures🫡2025.3.26

ここ数日で急に暑...暖かくなった。着手するプロジェクトのために猫ベッドと化していた元同居人の寝台を片付けて作業台を出した。猫が呆然としてる🙀

It's suddenly gotten hotter... I mean warmer in the last few days. I put away my former roommate's bed (which had turned into the cat's) and put out a party table workbench for a new project. The cat seems disappointed🙀2025.3.25

それから四月は別の作業に当たる予定なのでサイトの更新は疎かになるかも。理由は（裏ページには書いたけど）現時点では秘密ということで。別に大したことでもないんだけど。

Also, I'll be working on other project in April, so I may not be able to update this site as much. I wrote the reason on my secret page but I'll keep it a secret for now. It's not a big deal though.2025.3.22

「一粒万倍日」と書いてひとつｂ…いちりゅうまんばいび、だそうですｗ ようやく昼間の気温が上がってきたので種蒔きをしたり。なんか生えるといいな🌱 昨日ようやく春の絵をアップできたので今日はお休み。

例のボクタイとVHDの類似点を挙げる作業、結構本を読み返さないといけない気がする。実は以前からサイトの菊地関連のコンテンツを充実させたくて、Dの一巻ごとのあらすじ＋感想文でも掲載してみようかと思っていたので、ちょうど良い機会かも。

Finally daytime temperatures are rising, so I sowed some seeds today. I hope something will germinate🌱 I shared the spring art yesterday so I'll take a break today.

For the project to list the similarities between Boktai and VHD, I realized that I might have to re-read the books before I get to work on. Although I've been wanting to enhance Kikuchi-related content for my gallery, maybe this is a good chance to write and share the summary and my comment for each volume of VHD story... in Japanese😅 2025.3.22

春分の候🌸 残念ながら急な予定が入ってしまい春の絵はまだ作業中です。今日でサイトは二周年を迎えまして、自分以外にもアクセスカウンターを回して下さる方がいるようで大変有難いです🙏

Happy Spring Equinox🌷 Unfortunately I had to do some urgent stuff and I'm still working on the spring art. Though I'm glad that today is the second anniversary of this website and I thank all the visitors♡2025.3.20

今日はセント・パトリックな日ということで緑色のシュシュで髪をまとめてみたり…ただしｶｰﾃﾞｼｱ女子風に結ってる☘ 今はコーンビーフとキャベツを煮込んでいるところ。他所の文化はとりあえず食べて学ぶ感じで。

It's St. Patrick's Day today☘ I'm wearing a green scrunchie on my hair... tying in Cardassian girl style. Also I'm cooking corned beef now. Food from other cultures is always interesting.2025.3.17

日本でもアメリカでも〈吸血鬼ハンターD〉のアニメ映画が再上映されているそうで、原作小説のファンも増えたら嬉しいです。某ボクタイ界隈でも気になっている方がいらっしゃるようなので、菊地文学とボクタイの類似点について文章でまとめてみようと思ってます。ただ日本語と英語両方でということになるので時間はかかりそう。

It seems that Vampire Hunter D animated movie is being re-screened in both Japan and the US. I would be happy if its original novel series gains more fans as well. Since some Boktai fans seems to be interested in this, I'm going to try to put together a text about the similarities between Boktai and Kikuchi's novels. However, it may take a while to write it in both Japanese and English.2025.3.13

カーデシア人って休日は日向でゴロゴロしてそうだと思ってたけど眩しいの苦手なんだね…。この頃カーデシア男子♡にうつつを抜かしてしてたのでこれはいかんとオリ小説を若干手直ししたり。スタトレは未開拓の魅惑的要素が無数にあって非常に危険なジャンルだとはいつも思う。

I thought Cardassians seemed to be lounging in the sun on their days off, but I guess they don't like it as bright as the sun... I've recently been attracted to the Cardassian boys♡ and thought this was a dangerous sign, so I tried to do something different and fixed my original fictions a bit. I always think that StarTrek is such a dangerous genre to get into because there are too many unexplored attractive elements. 2025.3.9

また冷えてきたので種が蒔けなくて困る。そういえば今月はサイトの二周年記念日があるんだな…どうしよう。

It's getting cooler again and I can't sow seeds😅 I realized that the second anniversary of this site is coming soon... what should I do.2025.3.7

暖かくなってきたので庭仕事が増えてパソコン作業に取り掛かれない。今日は鶏小屋の修繕をしたり。玉子の値段が４倍くらいに高騰しているのでｺｯｺを大事にする。そろそろ郵便局の奥からﾋﾟﾖﾋﾟﾖ聞こえてくる季節🐣

The weather is getting warm and I'm busy working on the backyard. Today I was fixing the chicken coop and couldn't work on my computer. Because egg prices are super high now so hens are precious. It's almost the season I hear chicks chirping from the back of post office🐤 2025.3.1

しばらく取り組んでいた個人的なプロジェクトが完了したので例の未完成ボクタイ動画用の作画を再開。とりあえず長らく描きあぐねていた最終シーンのキャラの線画が完了。次は鳥が羽ばたくアニメーションと背景の太陽樹約２０フレームの作画に取りかかるつもり…できるのか。

I finished a personal project yesterday so I resumed drawing for the video of Boktai 23rd anniversary. I'm working on the last animation sequins and finally I finished all the character drawing. I'm going to draw about 20 frames of a flying bird and the solar tree for the background next.2025.2.26

ルームメイトが引っ越したのでしばらく忙しかったり。そのせいで自分も追い出されそうでやばい。暖かくなってきたので庭を整備して野菜の種も蒔きたいのだけど。基本的に食用でないものは育てない方針。

My roommate was moved out so I was busy for a while. I hope I don't get kicked out because of it. The weather is warming up and I want to prepare my little kitchen garden to sow some vegetable seeds. I basically don't grow anything I can't eat🌱2025.2.23

一日一話視聴中のスタトレDS9、先週あたりからシーズン２を観てるけど両親はまだモーンさんを群衆から認識できない模様。オドーも好きだけど個人的にはもうちょっとカーデシア人の出番が欲しい。カーデシアン男子とお近づきになれるホロスイート♡プログラムとか（限定的に）需要あると思うのだけどいかがでしょう。

My family started watching the season two of StarTrek DS9 last week, but my parent still cannot recognize Mr. Morn from the crowd. I like Odo but I like Cardassians as well. So who wants a holosuite program of romance with Cardassian gentlemen😍2025.2.20

ブログ記事を投稿する度に近況を繰り返すのが面倒になったので上にステータスバーを作ってみました。英語スキルの低い自分にもできそうな在宅の仕事はなかなか見つからないです😢

I'm getting lazy to repeat what I'm doing every time I post a blog entry here so I made the status bar above. So far I couldn't find any remote job that doesn’t require fluency in English.2025.2.16

バレンタイン紳士の集合絵とジャンゴの立ち絵を追加でアップしました。久しぶりにXにログインしたらGrokと話せるようになってた。さっそく試してみたら「ボクタイ絵ばかり描いてないでたまには本当の太陽の下に出た方がいい」というような感じで散々からかわれたw Geminiともたまに話してみるけどGrokの方がクセモノの様子。ちなみに無課金ユーザーには二時間で25問しか訊ねさせてくれないらしい。

I added the group picture and Django's full-body art on the Valentine art page. I found Grok available on my X account so I tried to talk. Then it roasted me a lot like I need to get out in the real sunlight, not just making Boktai art inside lol I talk to Gemini sometimes too but Grok seems more strange guy🤖 So far it only allows 25 questions every a couple of hours for non-premium users.2025.2.16

バレンタイン絵をアップしました。（少なくとも自分のタイムゾーンでは）間に合ってよかった。紳士×４はバストアップではなく膝まで描いたので集合絵のような形で掲載したい。上はサイト限定公開のあざとい♡黒ジャン…のつもりが色がないと赤ジャンに見えなくもない。

I post the Valentine's day arts on the gallery. I glad I could complete them in time (at least in my time zone). I've drawn the gentlemen up to there knees and would like to share the larger image as a group picture or something. The drawing above is Black Django I didn't share on X and you know why😗2025.2.14

会いたかったよー！はーくーしゃーくー！！ 主線は終わったかな…後は影と色。バレンタインに間に合え💦

I wanted to see you, Count! I think the line drawing is done... shadow and colors are left. Hurry up😅 2025.2.10

フットボールのルールはよく知らないので、スーパーなやつはオープニングとハーフタイムショーとCMだけ観て雰囲気を味わったり🏈 絵はそろそろ急がないとバレンタインに遅刻しそうな紳士。

I don't know much about football so I only watched the opening and half time show and the commercials🏈 The drawing is another gentleman that I have to hurry to finish in time for Valentine's day.2025.2.9

今日は立春。バレンタイン絵の人選はちょっと悩んだけど紳士オンリーということで（実年齢は不明ながら）美形少年の白黒は省かれる予定。大人な絵を描くのが今年の目標だし。

The characters I chose for this year's valentine art are only gentlemen. So I won't draw Dainn and Ratatosk who were appearing as a boy (even they are much older than how they look). My goal of this year is to draw grown-up arts so.2025.2.3

今日は二日だけど節分らしい…のに豆を買い忘れたので鬼を払えずこのザマ。公爵様にチョコを差し上げてもペローが太るだけだもんね。

Today is a rare Setsubun day in Japan, which usually happens in February third, to drive away demons (= bad stuff) for coming spring season. Without soybeans to throw, Dumas came for chocolate. Anyway giving Duke the Valentine chocolate just makes Perrault fat.2025.2.2

去年遊びに出かけたﾕﾆﾊﾞｰｻﾙｽﾀｼﾞｵから広告のメールが届くようになって何となく読んじゃう。春に開催される期間限定イベントのテーマの一部がスタトレらしくて気になってる。どうやらエンタープライズDのブリッジ歩けるっぽいんだけど、入場券を購入したい欲求に抵抗するの無意味すぎるやばい。　

I've been getting ad emails from Universal Studio after I went there last year. I read them sometimes and just learned about the limited time sci-fi, fantasy, and anime themed event they will hold in this spring. I'm interested in that one of the event's featured series is StarTrek and it seems the visitor able to get into the bridge of Enterprise-D. Hmm why I can see fifth light...😂　2025.2.1

突然ながら150ｍの砂丘…もとい砂山に登ってきました。40階建てのビルくらいの標高らしい。頂上付近は一歩進むたびに0.7歩足元が崩れるほど傾斜が急で、普段から運動しない自分は息も絶え絶えになって大変だった。何度も休憩と絶望をはさみつつ数歩ずつ前進し、何とか登り切って360度ひらけた世界を見渡してこの達成感。　

I had to climb up a sand mountain of 500 feet, is about 40 stories building high. The slope was very steep near the top, and the sand crumbled under my feet with every step I took. I don't do this kind of activity very often, so it was hard and I was out of breath. Taking many breaks, I climbed a few steps at a time, and finally I made it to the top! I've looked out over the open world and felt a sense of accomplishment. I've never climbed a mountain to the top but a sand now😎2025.2.1

バレンタイン絵、ｾｸｼｰは無理でもﾀﾞﾝﾃﾞｨはいけるかもしれないと思い、とりあえず蝙蝠ダマスク柄を描いてみました。ところで［吸血鬼ハンターD］の43巻を入手しまして昨夜さっそく読破。前半の盛り上がりはすごく面白かったけど終盤にかけて難解。やっぱり美女だけじゃなくて紳士な貴族様がいると違うよね♡「口づけチェック」という用語が登場して吹いた。

I made a bat-damask pattern for the Valentine's day art. Even drawing something sexy is too hard for me maybe I can try dandy instead. By the way, I got [Vampire Hunter D] Vol. 43 book yesterday and read. The first half was great, but the later half was difficult. Though it's always nice when there is a vampire gentlemen in the story, not just beautiful female vampires. I liked the word "kiss-check"(?) which Kikuchi just made up lol 2025.1.25

寒い中買い物に出たら巷はすっかりバレンタイン一色だった。ということでそろそろバレンタイン絵を考えないとね。気分的にはｾｸｼｰな伯爵とか伯爵とか描きたいのだけど、大人な紳士描けないんだよ…；ｗ；

I went shopping today and realized Valentine's day is coming soon. It's time to think about Valentine art for this year. I feel like I want to draw gentlemen like Count and Count but I don't know if I can draw sexy adult men...🥺2025.1.23

時間ができたので描き初めしようと数か月ぶりにペンタブを出したのに、フォトショの設定やプリセットを移すのに時間がかかり結局何も描けなかったという😕 親が観ていたTNGが終了してDS９を観始めたので一緒に再視聴。今作の吹き替え声優はシスコ＝G1コンボイ、オドー＝G1メガトロン、ベシア＝TFPメガトロンという組み合わせでTF味が強い。ベイジョー人はあまり好かないけどカーデシア人は好みなので（物語は重めだけど）楽しみにしてる。　

I got some free time and took out my pen-tablet for the first time last a few months to draw something. But it took me a while to transfer the setting and presets for the Photoshop and end up drawing nothing😕 My parent finish watching all TNG episodes and start watching DS9 so I. In this series, the voice actors of Japanese dub are Sisko = G1 Optimus,  Odo = G1 Megatron, and Bashir = TFP Megatron, so sounds a lot like the TF for me. I'm not a big fan of Bajorans but I like Cardassians so I'm looking forward to rewatch the series.2025.1.21

先ほどTNGを全シーズン観終わっちゃって残るは映画のみ。データに会えなくなるのは寂しいぞ😢 RGBライトのリモコンの問題はボタンの印刷された表面を剥がして前のと取り替えることで解決。とりあえずパソコン本体はやんわりオレンジ色に光らせておく。

I've finished watching all the episodes of TNG and only the movies are left. I'll miss Data😭 The RGB light's remote problem is solved by removing and swapping the surface sheet of buttons with the previous one. I let the new computer glowing a dim orange.2025.1.18

[Link]ページに無料配布の画像を何点かアップしたのでご自由にお持ち帰り下さい。絵文字フォントのちらつきも直してみたので少しは見やすくなったでしょうか。 今日は例のRGBライト用の新しいリモコンが届いて問題なく使えることを確認。ボタンの表示と効能が違うようだけど、まあ色々といじってみよう。

I shared some free images on [Link] page so please feel free to download and use them if you like. Also I fixed the variation in the emoji font displayed on this site so I believe it's better now. I got the new remote for the computer's RGB light today and it works just fine. The button labels and functions seem to be different but I'll play around with it.2025.1.18

実は今年から家に新しい某衛星通信のシステムを導入していて、ついに念願の高速＆無制限のネットが使えるようになりました🥲 ということで、さっそくリモートでできる仕事を探そうと思ってます。パンデミックで失業してからずっと無職してたから。

Maybe it's a bit late to tell, but my house got a new satellite internet system this year, and finally the high speed internet with unlimited data service is available for me🛰 So I'm going to look for a remote job that I can work from home. I've been unemployed since I lost my job due to the pandemic.2025.1.17

パソコン本体のRGBライト、リモコンの電池を新調しても利かず出品者に連絡したところ、新しいリモコンを送ってくれることになった。そして今日はPCにフォントを追加…したら、昨日は問題なかったフォトショの挙動がおかしくなって冷汗。もしやと思い絵文字フォントをアンインストールしてみたところ正常に戻った。もしかしてもしかすると前のパソコンでフォトショがクラッシュ連発したのも絵文字フォントが原因だった…？🤔

Replacing the battery of the remote controller for RGB light didn't fix the problem, so I contacted the seller and they offered me to send a new remote. And today I installed additional fonts into the new PC, then Photoshop started crashing which was working fine yesterday. So I uninstalled the emoji fonts and it returned to normal. Which means the Photoshop malfunction on my previous computer may have been caused by emoji fonts...?😱2025.1.13

今週はパソコンに掛かり切りだったので今日はお休みして映画の鑑賞。ついに［Despicable Me 4］を観ることができました。放題は［怪盗グルーのミニオン超変身］ということで、グルーやら二世やらメガミニオンが活躍する話。物語は予想以上に楽しめて大円満でもしかして完結編？という不安がもたげたり。最後にシリーズ総キャラでTears for Fearsの曲とか歌ったら泣いちゃうだろうが；ｗ；

I was working on my computer for a while so I took a break today and made it a movie day. Finally I could watch Despicable Me 4 and it was really good. The story was much fun and touching than I was expecting. I was almost cry when all the characters from the series getting together and singing Tears for Fears' song😭2025.1.12

良い天気だったのでパソコン二台と周辺機器を屋外に出して埃を吹き飛ばしたり、天日で虫干しして虫（バグ）除けの祈願（？）をしたり。１月１１日とキリも良い本日、管理人は正式にパソコンを移行したことを後継機「Mina-II」よりお知らせいたします。本体ライトの問題はまだ解決してないけど…めでたいし、まあいいか🎉

It was a nice sunny day so I took the two computers outside to blow away the dust and did a physical cleaning to pray to ward off bug and glitch in the future😉 So today, 1/11, I'm pleased to announce from my new PC "Mina-II" that I've officially switched my computer. Well the RGB light problem is not solved yet, though it's a celebration time so I don't mind🥳2025.1.11

中間報告。主要なファイルは移行完了。あとはフォントとか環境の設定かな。外付けＳＳＤのバックアップも合わせて整理しているので結構時間がかかった。むかーし作ったり描いたりした画像が色々とでてきて感慨深い。懐かしいのもあればイタいのもある。なんでこのタイミングで調子が悪くなったんだろうと思ってたけど、もう１５年もお世話になったＰＣなので、古いファイルを一掃して新しい環境を整えるのにはちょうどいい機会だったかもしれない。心機一転で頑張りたいです。

Progress report. Major files have been moved. I still need to set up the fonts and environment stuff. It took a while because I'm organizing the backup files in my external SSD as well. I found images I made or drew many years ago and I was a bit impressed. Some I missed, but some I didn't want to remember🥲 I wondered why my PC got a problem at this time, but I've been using it for +15 years, so maybe this is the right time to clean out the old files and set up a new environment. I'd like to make a fresh start with the new machine.2025.1.9

七草はさすがに集められなかったけど正月気分は今日で終了。とりあえずく新しいパソコンにアドビ系のソフトとペンタブのドライバーをインストールしました。ユーザー設定やプリセットも移行できて違和感なく使えそう。パソコン同士を繋ぐケーブルも問題なく使えてファイルの移動が楽。これから徐々に中身を移していく予定。本体の虹色ライトが消せないのはリモコンの電池切れが原因っぽい感じ。ボタン電池を入手するまで光っててもらうしかなさそう。ここだけクリスマス続行✨✨✨

It's already been a week since the new year's day. I installed Adobe programs and the pen-tablet driver into the new PC. I could transfer the user preference and presets so I can use them just like my previous PC. The file transfer cable worked just fine too and it's easy to move files between two PCs. I'm going to move the files little by little. The RGB light on the front panel that I can't turn off, because it seems the battery in the remote control is dead. I guess I have to let it keep glowing until I can get the new battery. Christmas continues here✨✨✨ 2025.1.7

ところで新しいパソコン、デフォルトでインターネット・ブラウザがいくつか入っていて、試しにこのサイトをチェックしてみたところ、やっぱり絵文字が指定していないフォントで表示されていることが判明。アンドロイドのクロームやノートパソコンのエッジでは問題なく表示されていたのだけど…なぜだ；ｗ；

By the way, the new PC has several internet browser app by default and I tried to check this website. Then I found that some browser still overrides the emoji I specify and should be displayed. There is no problem with Chrome on Android and Edge on my Laptop... why😂2025.1.6

ついに代替機となるＰＣ本体が届きました！ 中古のリファブ品ということで表面はキズだらけ（汗）ながら、内部は思ったよりも綺麗でとりあえず無事にウィンドウズが立ち上がったので報告。ゲーム仕様に改造されており、本体前面で点灯する虹色ライトの止め方が分からない以外は問題は発生してません。うるさいｗ

I received the alt desktop PC today! The surface has scratches which is hard to say minor but the inside is clean then I thought, and I could turn on the machine and setup the Windows. There is no problem so far except I can't figure out how to turn off the flashing rainbow light on the front panel. So noisy😳 2025.1.6

モルカーの映画の存在をさっき知って（びっくりするほどエンタメ情報が入ってこない）ＰＶを観てみた。声が大塚さんでふいた。検索結果に出てきた実写ＴＦ：ＢＷ映画（の存在もやっぱり知らなかった）とのコラボ動画も観ちゃった。＼ﾄﾗﾝｽﾌｫｰﾑ／って言ってるのがちゃんと玄田さんでふいた。自分くらいの年齢層がターゲットなのだろうか…いや嬉しいけど。

I just heard about Molcar's movie (my place is too isolated to get recent news) and watched the trailer. I was surprised that Otenko... I mean Otsuka did the voice. I also watched the collaboration trailer of Molcar and TF:BW live-action movie (which I've never heard of before as well) I found from the search result. I surprised Genda (who did Optimus' JP dub) did the voice. I guess I'm in their target age group. I'm so hap-pui though😉2025.1.5

明けましておめでとうございます🐍 忙しい年末も無事に過ぎ、ようやく今日の午後にはのんびりする時間が取れました。巳年ということで年賀状には大人カーミラを描いてみました。今年はもっと「大人な絵」が描けるように頑張りたいです。パソコンの代替機も近日中に届く（と思う）ので、新しいデジタル作画環境も整えていければと思います。

Happy New Year!🎉 It was a busy end-of-year time but finally I could take a break this afternoon. I drew adult Carmilla yesterday for the greeting of year of the Snake. As I wrote on its description, I want to be able to draw 'grown-up' art this year. The alt computer I ordered should be delivered soon, so I'd like to setup my new digital drawing environment too. 2025.1.1