どの先生にも「分からない事は何でも聞いてね」とは言ってもらえるのだけど、聞き方が分からない時はどうするんだろうと考えながら学生時代を過ごした。本当に過ごした。

Most teacher says "feel free to ask me anything" so nicely, but what do you do when you don't know how to ask the question? I spent the rest of my student life thinking about that.2026.1.10

GeminiにJavaScriptをさらっと教わって日本とアメリカの時差時計を作ってみたり。ちゃんとサマータイムにも対応してるやつ。小６くらいの頃から自分の理解できる言葉で勉強を教えてくれる先生がいなかったので、質問したり答えてもらったりできてすごく楽しかった。まともに読める教科書もなかったのに（でも買わされる💧）大学で単位を得られた謎は残るけど。

I learned some basic JavaScript from Gemini and made a time-difference clock between Japan and the US. It automatically adjust the summer time too! Since middle school, I hadn't had a teacher who taught in my first language, being able to ask questions and get answers was very fun. It's still a mystery to me how I managed to earn credits in college even though there were no textbooks I could properly read... but of course, I still had to buy them🥲2026.1.10

食の健康の話題で沸いてる今日、夕飯には七草完全無視バーガーを作ったり。まあ春の七草なんて意識高い食材は入手できないし、バーガー自体はバランスの取れた料理だし…🤔

In Japanese tradition, people eat seven-herb rice porridge on January 7th to pray for health throughout the year.... but since I couldn't get those special vegetables, I made hamburgers for dinner!🍔2026.1.7

データ整理とバックアップ作業は終わったけれど、やっぱり雨でデバイスの物理掃除ができない。ついにヴォイジャーを観終わったので明日からエンタープライズ。ｼﾞｪﾝｳｪｲ怖すぎてﾋﾟｶｰﾄﾞが霞む。

I've finished organizing and backing up my data, but the rain is preventing me from physical cleaning of the digital devices around my desk. I finally finished watching Voyager, so I'll start watching Enterprise tomorrow. Janeway is too scary that makes Picard hides in his palm😶‍🌫 2026.1.4

年末からちょっとずれ込んで今日が家の大掃除の日。明日はPC内部のデータ整理をしたいし、デジタル関連のデバイスの物理掃除もしたい。ぬいぐるみの虫干しもしたいけど、この頃雨がちで日照時間が短いし。洗おうが干そうが最後は日に当てないと清まった感じがしないのは日本人特有の性質なんだろうか。

Today was the end-of-year house cleaning day that had been postponed since last year. I want to organize the data on my computer tomorrow, and I also need to physical clean my digital devices. I want to take care and air out my plushies too, but it's been rainy and there isn't much sunlight lately. Maybe it's a Japanese tradition though, even after washing and drying, I don't feel like they're truly purified unless I put them in the sun😎2026.1.2

あけました🎍 去年は仕事をもらいそびれたので今年こそはという抱負…リアルに貯金も底をつきかけているし。2026年はアメリカ建国250周年、スタトレ60周年、ボクタイDS20周年ということで楽しみも多そう。サイトもさらに充実させていきたいです。今年も太陽と共にあらんことを🔅

The new year has begun🎉 I couldn't get a job last year so getting a job is my goal again this year... seriously, my savings are almost running out😂 2026 looks like it's going to be fun with the 250th anniversary of the United States, the 60th anniversary of StarTrek, and the 20th anniversary of LunarKnights. I want to make this website even more exciting this year. May the Sun be with your new year🔅2026.1.1