昨日ようやくモルカーDriving School編を観られました。モブの黒い顔のモルとか三毛のモルとか可愛かった。全１２話とか短すぎる…🥲 今日は年末大掃除の第二弾。前回は屋内だったので今回は屋外。疲れたのでもう注連縄飾ってもいいかな…。年賀状もまだ描いてないし💦

I could watch [Molcar] second season yesterday. Twelve episodes is too few but so adorable🥲 Today was the second day of end-of-year cleaning. I did inside the house last time so I worked on the outside this time. I think cleaning is enough so I put Japanese new year wreath(?) on the front door. I didn't draw the new year art yet. So busy💦2024.12.30

昨日はミシンの作業をほぼ一日、ついにギフト用のトートバッグが完成。ジッパー付きで内側と外側にポケットがあります。キャンバス地だったのでさっそく金属の指ぬきが役に立ちました。で、今日は大掃除の第一弾でほぼ一日。いただいたＤＶＤを観る時間がなかなか取れない。

The tote bag I was making for a gift is done yesterday. It has a zipper and pockets inside and outside. It's made of canvas fabric so the metal thimble I got a couple days ago helped me a lot. Today, I spent most of the time for the end-of-year house cleaning. I can't find time to watch the DVDs I received.2024.12.27

ついに代替機となるパソコンをポチりました。やや古いモデルをゲーム用に改修したリファブ品ということで、状態は届いてみないと分からない状態。こればかりは祈るしかない🙏 私が現行で使っているパソコンよりは新しいのでフォトショは問題なく走るはず。二台を並べて置ける棚や繋げるケーブルも一緒に注文。現行のパソコンもとりあえずはストレージとして使い続けるつもり。

Finally I ordered an alternate computer! I chose a refurbished PC modified for gaming so I won't know the condition of the machine until it arrives. It's an older model by today's standards, but newer than the one I'm using, so I believe Photoshop will work fine. I also purchased a shelf to place the two computers side by side and a PC-to-PC data transfer cable to keep using my current computer as a storage. The delivery date is next year, so now I'm just hoping my new computer will arrive safe and works without any problems🙏 2024.12.27

メリクリです🎄 モルカー２期とミニオン超変身（邦題の方が内容が判りやすい）のＤＶＤをいただいて嬉しい。前から欲しかった金属の指ぬきもいただいた。ﾓﾉﾎﾟﾘｰのコマみたいな指の兜。ほぼ一日料理のためにキッチンにいたけど夜はサイトのメンテができて良かった。古いタグの改修作業とか内部リンクとＩＤの関連付けとか。こんな感じで作品ページだけでなく作品画像にもリンクできるようになりました。使いどころがあるのかは置いておいて🎅

I hope everyone got something nice or had a good time🎁 I'm so happy with the DVDs I got, was [Pui Pui Molcar] season 2 and [Despicable Me 4] movie that I didn't watch yet. I got a metal thimble too. It's a finger helmet just like a Monopoly token. I spent most of the time cooking in the kitchen today but was able to work on the site maintenance at night. Like rewriting old tags and adding internal linking ID. Now I can link to the images as well as pages like this. I don't know if I need it though😅 2024.12.25

サイトのハートボタン、クリック数をサーバー上にあるMySQLというデータベースに収納してくれるのだけど、管理人はプログラミング言語をまったく解さないのでスタイルシートでボタンをデコる以外のことができない。昨日サーバーの管理画面を覗いたついでにデータベースにアクセスしてみたけど、どの作品にいくつハートをいただいたかをリストアップさせる事ができず断念。代わりに作品の一覧ページを作成してハートの数を表示させることにしました。パスコードのページに「heart」を入力すると見られます。小さな個人サイトなので訪問していただけるだけでも嬉しいのに、その上♡までいただけると本当に励みになります😊

The heart button on this site stores the number of clicks in a database called MySQL on the server. However, since I don't understand any programming language, I can't do anything other than decorate the buttons with CSS. I tried to access this database yesterday to list the number of hearts received for each work but I gave up, and decided to create a page listing my works and showing the number of hearts instead. You can access this page by entering "heart" on the secret page. As you see this is a small personal website, so I'm happy when someone visits here and always encouraged when I receive a ♡😊2024.12.24

ドメイン屋さんから更新のお知らせと請求のメールが来た。レンタルサーバーも更新の時期だし。年始末は出費がかさんで辛い…😢

I got an email from my domain provider requesting renewal fee for next year. It's about time to renew my server hosting plan too. The end of the year is tough because of all the expenses😢💸2024.12.23

冬至の候。そういえば一月にＤの新刊が出るそうで楽しみ🥰

Happy Winter Solstice! I heard VHD's new book (vol. 43) will be released in January. Yaay😄 2024.12.21

冬の挨拶絵を更新しました。正月に描いた辰おてんこカードの下にあります。均一ストアで見つけた水彩筆ペアのもう一方に今度はアルコールを入れてみたら結構使える。しばらく使っているとだだ漏れするのは軸のフチにペーパータオルを詰めてごまかしてる。早くも明日は冬至で年末にかけて忙しくなりそう。でも正月絵も何か描きたいし…蛇年？🐍

It's a bit early but I updated the winter greeting card. I post it on the same page of the new year's card with dragon Otenko. I put alcohol into the waterbrush pen I got from a dollar store (it was a pair and I used one for UV ink) and it worked fine. I just had to stuff a piece of paper towel on the top of its reservoir to adjust alcohol flow. So tomorrow is the winter solstice and I'll be busy until the end of this year. Though I want to draw something for the new year too... the year of the Snake?🐍2024.12.20

スマホ観覧時のサイトのデザインを調整してみました。自分のデバイスがアンドロイドなのでiOSではチェックできないけど。まあ壊滅的にやばいということはない…と思いたい。そもそもPCメインで育ってきたのでスマホを小まめにチェックする習慣がなくて、家にいると日に0.7回くらいしか触らないような状態。真面目にスマホ用のウェブデザインを勉強した方がよさそう📱

I adjusted the site design a bit for smartphone screen. Since my phone is Android I can't check it on iOS though... hope it works okay. I grew up with PCs and I haven't had a habit of checking my phone often. When I'm at home I only touch my phone about 0.7 times a day. I guess I better learn web design for smartphones😅2024.12.16

今日は１３日の金曜日だそうで…怖い映画は観たことないけど。冬絵はアナログで描くことにしました。寒いので家に引きこもってサイトの管理を少々。［Sitemap］の整理をしたのでページが若干短くなりました。どこかの店頭で「ウルトラワイドモニター」なるものを見ちゃってから、パソコン画面とスマホ画面どちらにも対応したサイトデザインがどんなに難しいものか実感中。

It's Friday the 13th today... I've never seen the horror film though. I decided to draw the winter art with pen and paper instead of tablet-pen. It was cold and I wanted to stay home, so I did some site maintenance. I organized [Sitemap] content and the page has been shortened. I saw a "ultrawide monitor" at a store a while ago and then realizing how it's difficult to make website design compatible with both computer screen and smartphone screen.2024.12.13

デジタル絵が描けないとあまり取り柄が無い自分を実感中。まだ次のＰＣを購入する目処も立ってないし😂 お財布に余裕がないので今年もクリスマスの贈り物にはミシンで何か作ろうと思ってます。冬の挨拶絵もまだ考え中だし。

For the past few weeks I've felt that I have no redeeming traits without digital drawing. I'm not ready to get a new computer yet😭 I can't afford to buy gifts for others as well, so I'm going to make something with sewing machine again this year. I don't have an idea for the winter solstice drawing yet.2024.12.9

昨日は久々に［オリジナル］ギャラリーを更新、オリ小説のエピソード７を公開しました。何ヶ月も仕上がらなかったので時節的にも丁度いい感じに。30,000字を超えると読み返して手直しするだけでも大変。自分が読みたいものを書いているつもりだけど、読んでくれる方がいるのかは謎。

I haven't updated the [Original] galley for a while though I published new episode for my fiction story in Japanese. It takes a lot of time just to read and fix words and grammar when the story has over 30,000 characters (usually Japanese text is counted by the number of characters, not words). I'm not sure if there are readers for it but at least I like most of my stories because I wrote what I want to read.2024.12.4

ターキーの残りは今年も無事にチャーハンになりました。結構パサつく肉なのでサンドイッチにすることはあまりないかな…。そしてもう１２月。ようやく秋が来たくらいの実感しかない。デジタル絵描けないし冬至絵どうしよう。

Leftover turkey is often made into sandwiches, but some Asian families make it into turkey fried rice. Yum🦃 I finally felt that fall had arrived, but now it's December and I should feel winter now. I still not able to draw on my computer and have to figure out what to do with winter drawing.2024.12.2

今年の感謝祭も無事に終了。混雑するだろうと思って週末を避けて月曜日に材料の買出しに出かけたのに思いのほか混んでて大変だった。昨日は昼から夕方までずっとターキーとディシュの料理に追われてた。かなり余ったのでおせち的に二日くらいは楽できそう。

I was cooking Thanksgiving turkey and dinner dishes all afternoon yesterday. I went shopping Monday instead of the weekend but the store was super busy and took me an extra time. There were a lot of leftovers and seems I don't have to cook for next a couple of days😙2024.11.29

"BEACON"と"燃える花の～"の二曲の中毒性が驚異どころか脅威的に高くて危険なので今日は聴かないようにしてる。ので無事にエピソード７を書き終えて校正とゆらぎチェックに入るところ。デジタル絵が描けない代わりに漢字や熟語の勉強をしてみても語彙が増えない謎。ﾗｯﾀ…ﾗﾗﾗﾗﾗ…😂　

The first and fifth song from [BEACON] are too addictive and stuck my head all day this week. I try not to listen to them today and so I could finish writing the episode seven of my fiction. I still have to proofreading and kanji correction before publish though, I've always been terrible with kanji...😅 2024.11.24

ここ数日は大人しくオリ小説の次のエピソードを仕上げています。今月末までには更新できるかな。日曜日あたりから家族が日本から入手してきた平沢進のＣＤ二枚を聴いていたり。[BEACON]と[現象の花の秘密]だって。すごく好きだけど相変わらず始終クライマックスだし聞き流すのはもったいなくて作業用には向いてないｗ

I'm trying to finish the new episode for my original fiction last a few days. One of my family got two CDs of Hirasawa and I'm listening to them since last Sunday. It's [BEACON] and [The Secret of the Flowers of Phenomenon]. I really like them but the songs are too exciting and I can't work on anything while listening to them🪷 2024.11.21

[Link]ページに展示したい頂きもののファンアート、十年以上も前に踏んだキリバンでリクエストさせていただいたもので、「見知らぬ人に絵を描いてくれた」という親切にネット初心者だった自分が大変感銘を受けた作品。残念ながら作者の方はサイトを閉鎖されてしまったようで、連絡先が判らず掲載許可をいただくのは難しいかな、という状態。個人サイトからＳＮＳへの移行期を経て、当時よく覗いていた菊地作品関係のファンサイトが現在ではことごとく廃墟化していて（ヴェーパーウェーブ的な哀愁は嫌いじゃないけど）、公式ファンサイトも活動を休止されているようだし、ファンは一体どこに生息してどう活動されているのやら。このジャンルに限っては魔界に飲まれちゃったとか言われても信じられそうだ…要人捜しかな。

The fanart I'd like to share on [Link] page, was the gift I received as kiriban request drawing from a VHD fan site more than ten years ago. I was very impressed by the kindness of the artist who drew an art for me, a stranger and newbie to the Internet. Unfortunately the artist has closed the fansite and I lost the contact info and probably it's difficult to ask for the permission to share this art. Many personal fan sites are gone since social networking sites getting popular (I like vaporwave-ish melancholy though). VHD and Kikuchi related fan sites I used to visit back then is in ruins now and I'm wondering where the fans are gone... someone have to find them out😉 2024.11.16

読書は夜間しかしないしパソコンにかじりついていたいので［Link］ページを作ってみました。緑の勇者とかはいないです。リンクは準備中ですがこれまでに頂いたギフトを展示しています。フォトショじゃないソフトで画像を縮めてみたら思いのほか画質が悪いんで後で取り替えたい。

I read books in the night time only and I wanted to stay on the computer, so I made [Link] page today (but no green swordsman). Links are not ready though I post the art gifts I received before. I used an old graphic software to shrink images to make thumbnails and the image quality is poor. I'll replaced them later.2024.11.15

ＰＣで絵が描けなくて読書していたり。良さそうな改修済み中古パソコンを見つけてはみたけど、例のアマギフ問題があってから買いにくいし、向こうからやけに失礼な返事があって心外。特に良い返事を期待していた訳でもないけど、カードの金額が盗まれたのは別に私のせいじゃないっての（´；ω；`）

I can't draw with my PC so spending time reading books. I found a refurbished computer that looks good but I've been hesitant to purchase it since the Amazon gift card issue happened. I didn't expect a good answer, but I'm disappointed in the rude response I got from them. I'm a victim, but why do they reply me like I'm the scammer who stole the claim code and its money😢2024.11.13

I have no drawing to share so post a photo of the apple pie bars I baked today. Made with the apples harvested in my yard🍎2024.11.8

なんだか今日は世間が明るい気がする。ギフトカードは購入した時のレシートがあれば盗られた代金もチャージ可能というメールが来た。つまりカードをくれた方の整理整頓の具合次第という。これは難しいかな…😅

I feel like everyone is cheerful today. So I got respond from Amazon and they say if I can provide the gift receipt they can redeem the stolen gift card amount for me. Which means I can do nothing unless the person who gave me the gift card is a tidy person and still has the receipt... hmmm😂2024.11.6

ようやく時間ができたので週末あたりから新しいパソコンを物色中。ところが誕生日にいただいたギフトカードを開封してアカウントにチャージしようとしたところ、すでに使用済みという表示が出て困ったことに。どうやらコードを盗んで売り場に戻された詐欺被害カードだった模様。犯人はカードが売れた＝有効化されたのを見計らって、自分のアカウントにチャージしちゃったというわけ。

この件については密林さんからの連絡待ちだけど、人様にいただいたカードだけに当人に相談しにくいのも難点。これからギフトカードを贈る時は、店頭に並んでいる物理的なカードよりも、コードを直接発行してくれるデジタルなカードの方が安全そう。

I finally had time to look for my new PC last weekend. So I tried to redeem the Amazon gift card I got for my birthday, but when I open the package I found the claim code is unreadable due to a suspicious scratch. Then the customer support I contacted found that the card is already redeemed. Apparently it was a card with stolen code which is a scam.

Even the package looks new, the gift card inside was taken out once to steal the claim code, then put back into the package and sealed, then left on the store shelf. Once the card is sold and activated, the scammer redeem it into one's account. Amazon opened a case to solve this issue for me, but I'm not sure it I can get back the amount of the gift card. It was given by someone else which makes it harder to solve the problem.

If you giving a gift card to someone, a digital gift card (that issues the claim code directly to you or the receiver) would be safer than a physical card on the store shelf. 2024.11.4

昨日ボクトーバーのページを編集していたところ、最終チェックくらいの段階で停電に見舞われ、今日まで電気もネットも使えなくなってしまい作業が中途半端なことに。予定が潰れてしまったので暇すぎて照明用のキャンドルでマシュマロを焙ってハロウィンの残りのチョコレートと食べたり。防災用にグラハムクラッカーも備蓄しておくべきだった。まあそれなりに楽しかったｗ

While I was editing the Boktober page yesterday, power outage happened and I lost electricity and internet access. Those are back now but I couldn't continue to work until today. I could do nothing but roast marshmallows with the lighting candle and eat with Halloween leftover chocolates. I should have got graham crackers for emergency supplies too. Anyway it was enjoyable🕯2024.11.2

I was in Halloween costume but no one gave me the candy even at Mars🎃 I'll fold this October posts soon but it has no image due to graphics software malfunction, so here is the picture for the last day. I saw TNG episode yesterday and I kind of chuckled as Data stood with a UV light to find the subject. So finally #Boktober2024 is over. I'm glad I could complete my third year! I'm preparing the gallery page on this site.2024.10.31

本日のサイトメンテで作品ページの「コメント」と「リンクをコピー」ボタンを画像から絵文字アイコンに変えてみました。今のところ不具合はない…と思う。本当は頂き物のページとか素材配布のページとかも作りたいんだけど…今はちょっと無理だな😅

I changed the "Leave Comment" and "Copy Link" buttons on the gallery pages to emoji icons in today's site maintenance. So far it works fine... I think. I'd like to make the pages for the art gifts I've received and materials for free download but I don't have time😅    2024.10.29

ボクトーバーもあと残すところ三日。アナログ絵の練習もいいけど、そろそろ新しいＰＣを探さないとデジタル絵が描けないのでサイトのコンテンツが増やせない。新しい環境が整うまでは小説でも書くかな…。特に関係ないけど飼い猫に左手の人差し指を刺されたのがずっと痛い。肉球を触りたかっただけなのに…猫って有毒だっけか。

Three days left for Boktober2024. Drawing with traditional tools are good training to improve my art skill, though I need to start looking for the new PC soon to draw something digitally, for update the content of this site. Or maybe I can write original fictions or fan-fics (but in Japanese). By the way, my cat stung my left index finger and hurts. I just wanted to poke the paw... are cats poisonous?😹2024.10.28

本日のボクトーバーのお題が「クロスオーバー」ということで火鳥兄ちゃんを描いてみました。「遠い故郷(ほし)」が頭から離れないのでＢＧＭにＴＦ・勇者系のアニソンを流したり。ファイバードを視聴したのは２０１０年頃で、確か作品自体がその年を舞台にしていて感動したような。ＴＦ・勇者系のロボは戦闘以外では天然なのが多い中、火鳥兄ちゃんは輪をかけた天然が魅力。太陽の名を冠してはいるけど吸血鬼っぽいのが出てくるエピソードはたった一話しかなくて、しかも太陽光ではなく杭で退治したという。ちなみにそのエピソード、放送日が自分の誕生日だったらしいｗ

Today's subject for Boktober is "crossover" so I drew Yutaro Katori from Fighbird, the Brave of Sun, while listening to the TF and Brave series anime songs. I don't know why he's famous as a meme guy now🦋 I watched Fighbird in around 2010, and surprised that the story takes in the time of the same year. It has the sun in the title but vampire kind villain is appeared just once, and used a pile instead of sunlight to beat the enemy. Also I knew the day that episode aired was my birthday lol 2024.10.26

物置で小さい音楽キーボードを見つけてしばらく遊んじゃったり。90年代な音がした。ハロウィン衣装も発見、TOSの赤制服。何年も前に職場用に買ったやつ（接客業でハロウィン当日は要コスプレだった）。シャツじゃなくてワンピースだったので無事に生還しました🖖 大事にしまっておいたメガトロンのコスプレ用の融合カノンが真っ二つになってるのも見つけた…誰が破壊したん；ｗ；

I found a small musical keyboard in the storage and having fun for a while. It was sound like the 90s. Anyway I found the costume, is the red uniform of TOS. I bought it years ago for my workplace where I had to were red in my department. It's a dress, not a shirt, so I was safe🖖 I also find my fusion canon for Megatron cosplay is broken... who did that ;w;2024.10.26

ハロウィン用のお菓子を買ってきたり。家族用と自分で食べる用ｗ なんとなくピーナッツ・バターカップの気分🥜 物置に潜り込んで衣装も探してくるか…。

I got Halloween candies today for my family and myself. I kind of wanted some Reese's this year🥜 I usually prefer Twix though left/right packaging is so annoying lol I'm going to go look for costumes in the storage too.2024.10.25

週末に新しいコンロを設置してもらって一安心。爆風で擦りむいた手もほぼ完治。誕生日にギフトカードをいただいたので、ようやく新しいコンピューターも探せそう。グラフィックに強いとなるとゲーム用のＰＣばかり検索結果に出てくる。スペックも高いしＣＧ専用機として使うのは問題ないのだけど、外装のデザインが恥ずかしいので躊躇する…。

I had a new stovetop installed over the weekend so now I can cook with fire. My scratched hand from the blast is almost healed too. I got some gift cards on my birthday so finally I can look for my new computer. I need a graphic editable grade PC and most of the search results are gaming computers. I don't mind to use a gaming computer for CGI, but why it has so loud designs...😳2024.10.22

数日前まで４０℃近くあったのに急に長袖のいる温度に…ついに秋か。もう感謝祭やクリスマスの商品が売りに出ていて年末まで突っ走り始めた感じ。まだ（特に予定はないけど）ハロウィンとかあるから！🎃

It was nearly 100°F until a few days ago but suddenly it's getting cold enough to wear long sleeves... seems fall is finally here. I saw Thanksgiving and Xmas items on stores today and feel like the end-of-year marathon has just begun. We still have Halloween (even I don't have any plans)! 🦇2024.10.19

正直なところ今年のボクトーバーは描く以外の作業が多くてちょっと疲れ気味。ブラックライトとカメラを用意するだけなら良かったのだけど、メインＰＣの不調が重なってしまって辛い。記念動画の作業の目処も立たないし…もう最後のシーンに取り組んでいたのだけど。ノートパソコンでもペンタブは使えるはずだけど、両方を置いて作業するスペースが物理的にないのも困りもの。なんだか狭い世界に生きてる気がする…。

In honesty, I feel little tired on this year's Boktober because there are more work to be done other than drawing. It is fine if I just have to set up the blacklight and camera, but on top of that, the malfunction of my main PC's graphic softwares giving me hard time. I don't know when I can work on the anniversary video again too... I was working on the last scene though. I know I can use my pen-tablet with my laotop PC, but I don't have the physical space to put both of them to work on. What a small world I live in...😂 2024.10.16

事故（だよね）から一夜明け、コンロを交換するまで火を使って調理ができないという現実に直面。オーブンはあるけどカレーとか作れるのだろうか。火傷は治まって爆風で擦りむいたところがヒリヒリするくらい。とりあえずペンが持てるようで良かった🥲

I realized that I can't cook with fire until the stovetop will be replaced. There is an oven but can I cook curry with it...? The burns are small and just tingling now. I'm glad I can hold a pen still🥲2024.10.14

ボクトーバー絵の下書きをしてから夕食の料理をしようとキッチンで作業していたらコンロが小爆発を起こして久しぶりに悲鳴を上げた💥 幸い大事には至らなかったけどガス台は交換することになりそう。つまみにかけていた右手の甲だけ軽い火傷をしたようで冷やしているところ……ペン入れしたいのだけど🥲

I did the draft drawing for tomorrow's boktober art this evening. Then I was working in the kitchen to cook dinner, and suddenly the stovetop had a small explosion💥😮 I knew it was getting old and had some problems. Luckily I'm safe and it didn't get serious, but the stovetop have to be replaced. Only the back of my right hand has a minor burn and is cooling now. I want to continue the drawing though...2024.10.13

掲示板に投稿があったのでおやっと思ったけどスパムくさいので削除。今日は買物に出たついでに文具屋（？）に寄ってみたけどつけペン用のインクが売ってなくて残念。アート用品店が近場にないのは不便。でも最近できた均一ストアで水彩用の空の筆ペンを見つけたので透明インクを入れて試してみようと思う…ＵＶ彩？

There was a new post on Guestbook but it seems spam... bye🥲 I went to an office supply store today to look for ink for my dip pen but they didn't have it in the art supply section. Not having art supply store near my place is inconvenient. But I found an empty brush pen for watercolor at the dollar store so I'm going to try with the invisible ink. 2024.10.12

ボクタイＤＳといえばそろそろオリキャラ漫画の続きを描きたい。けどフォトショが使えないので新しいパソコンの入手問題に向き合わないといけないし。十月はアナログ絵の練習を口実にもう少し逃げる。

Speaking of LK, I want to make the next episode of OC manga. But my photoshop is out of order and I have to face the problem of getting a new PC. October is a busy month so I'll run away a bit longer.2024.10.10

ボクタイＤＳの新市街ＢＧＭを聴き始めちゃってループが止まらない…疲れてるのか。ボクトーバーが始まってから睡眠時間が少なめ。でも好きなシリーズだから手を抜くのはやだし。意地だね🥲

I'm listning to LK's New Curiacan music and can't stop looping... I must be tired. I haven't had enough sleep since Boktober started, but I don't want to cut corners because I love this series so much🥹2024.10.9

日本人だからか大人になったら誕生日やお祝いはいらないと家族に思われてる…悲しい；ｗ；

My family believe adults don't need birthday celebrations, but I grew up in the US and I feel wrong. I've never had my own birthday cake with anyone outside of my family, and I never even got a balloon for my birthday. Why I feel sad😭2024.10.6

忙しくてブログまで手が回らない💦 ボクトーバー絵は要ブラックライトなのでスキャナーが使えずカメラと三脚のセットアップが必要→フォトショが使えないので写真をトリムしてサイト名を入れるためだけにノートパソコンを取り出す→片付けてアナログ環境をセットアップして作画、を同じデスクでひたすら繰り返す一ヵ月になりそう。まあつまり作業環境が狭い。

I'm too busy to update the blog💦 I have to setup the camera and tripod to capture Boktober drawing since scanner doesn't have blacklight → take out my laptop just for trim the photos and insert website address → setup blacklight and ink to draw next art... It's going to be a month of repeating those process at the same desk. I think my working space is too small.2024.10.3

先月末からパソコン不調のため清々しく迎える十月というわけにはいきませんが。とりあえず代替機として（実はもう少し高機能な）ノートパソコンがあるのでボクトーバーにはしがみついていけると思います。現行の据え置き型ＰＣは学生時代からのパートナーなので不調となると精神的に辛い…😢

「パーソナル」と呼べるコンピューター自体は小さい頃から親の中古をもらって使用していたものの、三代目に当たるこのＰＣは大学に入った頃ＣＧを学ぶために奨学金で購入したものなのでわりと思い入れが強い。当時は３ＤのＣＧプログラムでもぬるぬる動いたので、学生には勿体無いハイスペックなマシンだったのだろう…。

フォトショ以外の動作には今のところ大した支障はないので、生きているうちに四代目を考えた方がよさそう…今回は予算の当てがないのが一番の問題💧

From the end of last month, my desktop PC doesn't like the Photoshop anymore. I have an substitute laptop (with better spec actually) so I can keep Boktober challenge with no problem but a bit more work. Though malfunction with this computer affects my mental condition since it's a partner from my student days...😭

I bought this computer with scholarship (believe or not I was a good student even I don't speak English lol) for my college classes to learn CGI. It could run 3D graphic animation programs very smoothly, so it must have been a high-spec machine that is too good for a student.

So far there is no major problem on this PC except Photoshop keep crushing. I should think about getting next PC while it still works. The biggest problem is the budget... I don't have scholarship this time!2024.10.1

近況報告…フォトショがクラッシュするようになった＼(＾o＾)／ とりあえずボクトーバー用の写真はノートパソコンの方で用意できるけど、ただでさえ机回りがブラックライトとカメラのセットアップでごちゃごちゃしてるのに、その上ＰＣまで不調とか困る；ｗ；

My photoshop started crashing... oh no😱 I have an laptop PC for graphics so I can adjust pics for Boktober, but it's going to be a tough October for me ;w;2024.9.30

I tested the invisible blacklight ink for Boktober. I was thinking to draw with white ink on black paper but it seems invisible ink doesn't work on dark background. The smooth marker paper I liked to use reflects blacklight so I can't use with the invisible ink. I would use regular sketch paper this time💡 2024.9.27

特に捻りもなく［Heart de Luna］いかがでしょう。[Heart del Sol]も某太陽銃の名前に肖った英語＋スペイン語の合成語だからドメインの入手も難しくなかった。スペイン語はさっぱりなんで「del」と「de」の違いが今ひとつ分からないけど冠詞の有無っぽい感じ。実際「the」もよく分からないし汗

How about [Heart de Luna] with no twists? Like [Heart del Sol], it's an English + Spanish compound word named after "Gun del Sol". Because of that reason, getting the web domain was easy. I don't know much about Spanish, so I'm not sure the difference between "del" and "de". It seems to be the presence or absence of an article,  but I can't even understand the correct use of "the". 2024.9.26

[Sitemap]の情報を更新しました。絵文字をアイコンにしてみたので様子見。そしてこのブログの名前も思案中。陽だまりなんとかにしようと思ったけど掲示板で使っちゃってるし。月方面で考えてみるか…。

I updated some info on [Sitemap]. I'm trying to use the emoji as the header icons. And considering the title of this blog. I was thinking sunny something but I already used it for the forum. Maybe moon something... 2024.9.25

現在サイト内の絵文字が使用されている箇所を調整中です。ページによっては読み込みが遅い気がするけど自分のネット環境が悪いせいかも。この絵文字、画像ではなくフォントということで色も替えられて大変便利👍 判子みたいな可愛さがあるし、絶滅したと思っていたブロブ🙋にまた会えて嬉しいし。

I'm adjusting the places in this site where emojis is used. It seems some pages load a bit slower but maybe because of my internet environment. This emoji set is a font, not a image, so I can change the color freely and very useful👍 It's cute like rubber stamp, and I'm happy to see the blobs again which I thought was extinct🧙2024.9.23

サイトで表示する絵文字、機種ごとのバラつきがものすごく気になる。本当はTwemojiを使いたいけど他所のサーバーから参照する形になるので避けたいし。ということでGoogleFontの「NoteEmoji」を埋め込んでみました。一色なので国旗がショボい 🇯🇵 以外は良い感じです…色って大事だね😅

😁 🤔 🥰 😊 😱 🥹 🧑‍🎨 🧜 👻 ❤ 🧡 🤍 🫶 ☀ 🌙 🌻 🐱 🐢 🦭 🍰 🍓 🍹 🎃 🧸 🎒 💬

I don't like every device shows different emoji when browsing this site. Twemoji is my favorite pictograms but I don't want to borrow them from other server. So I embedded "Noto Emoji" from GoogleFont. They are look nice except flags 🇺🇸 because of monochromatic... color is important 😂2024.9.22

It's officially fall. This blog become a main content from today. It's no longer hidden because I don't write anything worth hiding. I'm still considering the title and it's just Blog now. I updated the [Profile] page too. 2024.9.22 📌

ついに「ボクトーバー」のお題が発表されました。例によって今年も参加する予定です。とりあえず今日はブラックライトの電球を調達してきました。もちろん絵を描くための道具であって、太陽センサーをごまかす目的はありませんｗ

So #Boktober2024 art prompt is just published. I'm going to join the challenge as an artist this year again. I got an UV light bulb today. It's purely for art purpose, not to cheat the solar sensor lol 2024.9.21

五色ぷよ必勝法みたいのないんだろうか。それと真のゼル伝が出るって聞いたけどｶﾞﾉﾝﾄﾞﾛﾌのバラ色ﾊｲﾗﾙﾗﾝﾄﾞとか出ないのだろうか。ゲルド族のキャラすごい好みなんだけど。

Is there any five-colored puyo strategy? Also I heard they are releasing the true LoZ but where's Ganondorf's game? Even Tingle has his own game?? I like Gerudo characters so much.2024.9.20

So I'm drawing Ratatosk for the fall equinox. I think I drew him last winter though. I don't know how his collar should be look like...2024.9.18

今夜は中秋の名月だそうで…上の方が欠けて米みたいになってる。部分月食らしいです。ここ数日で急に涼しくなって逆に心配になったり、部屋の窓に秋用のカーテンを作ったり。日曜日は秋分ということで何か描かないとな…。

It's harvest moon tonight. It should be a full moon but the upper part is chipped because of a partial lunar eclipse. The weather has suddenly cooled down over the past few days. I made a curtain of the fall season for my room window today. This Sunday is the fall equinox. What should I draw...2024.9.17

キリバン回ったっぽいけど報告とリクエストはないようです。10月にかけて忙しくなるからまあいいかな…。ところでブログを隠しページから表コンテンツにしようかちょっと悩んでる。

Someone got kiriban but did not reported. You missed a free request chance! Anyway I'll be busy this fall so it's okay. By the way, I'm thinking to make this blog into regular page, not a secret content.2024.9.15

というわけで遠足に行って来ました。同行人に誕生日の人とゲーム好きの人がいたのでﾕﾆﾊﾞｰｻﾙｽﾀｼﾞｵへ。ﾆﾝﾃﾝﾄﾞｰﾜｰﾙﾄﾞにレストランがある方。遠方に住んでいるのと、子供の頃から周囲にインドア派が多くてあまり遊びに行けなかったこともあって楽しかった。

ユニバは二度目だけどまたメガトロン様にライドをグラグラしてもらえて幸せ♡ 予定が詰めていたので一緒に写真を撮れなかったのはちょっと残念。グッズストアももう少し見て回りたかった。夜間のイベントには参加しなかったけどハロウィン仕様のボブのグッズ欲しかった。

So I went on a field trip. One of my party was birthday and loves game stuff so we went Universal Studio to visit the Nintendo World. I didn't have many opportunities to go to amusement parks as a kid, and I live far away now, so it was really fun.

This was my second time visiting there, and I was feeling really pleased when Megatron is rocking the ride in front of me♡ I was a bit disappointed that our schedule was packed (park hours were shortened for the Halloween night event) so I couldn't take a picture with him and look around the character shops. I wanted some Minion Bob stuff in Halloween style. 2024.9.13

両親が視聴中のｽﾀﾄﾚ、今はＴＮＧのシーズン２で自分は二度目の視聴。前に見たのは十年以上も前でデータが可愛かった事以外は記憶が曖昧…のはずが、ウォーフの惑星の儀式を友人がホロデッキで再現してあげるエピを観て、自分の成人式をすっぽかされたのを思い出してまた悲しくなったり。一度くらいは振袖着てみたかった…；ｗ；

My parent is watching StarTrek and now they are on TNG season two. I saw TNG more than ten years ago and I don't remember them well except Data was cute. Though I saw the episode that Worf's friends helped him to attend a ceremony of his culture on the holodeck, and it reminded me that no one celebrated my coming-of-age ceremony and makes me sad again. I wanted to wear the traditional furisode kimono...😭  2024.9.10

Here's the dark version of the illustration for my Kikuchi related fan-fics. The light version is on the fanart gallery. I wanted to add a sword but I can't draw weapons I had no time. The pendant is from VHD but there's no obvious MakaiToshi element. My favorite part is the tentacle-ish lol2024.9.8

どこかの山火事の影響で地域の空気がものすごく悪くて頭痛が痛い。いつまで続くんだろう…；

There's smoke coming from wildfire somewhere and it giving me a headache. How long will it last...😂 2024.9.7

ﾎﾞｸﾄｰﾊﾞの人から連絡が来た…のでお題選考中。なんかカウンターが多めに回ってると思ったら誰かがDiscordでこのサイトのボクタイ絵をいくつか引用したっぽい。イモータル化したカーミラの🍑話題が二度も出たらしいｗ

I got a message from the host of Boktober, and we're choosing the prompts now. I was wondering why this site got more visitors than usual last a couple of days, then found out that someone quoted several images of my boktai fanarts on a discord channel. I just learned another meaning of the word "cake" lol2024.9.5

動画絵も添削も挿絵も思い通りにいかなくて珍しくフラストレーション。ﾎﾞｸﾄｰﾊﾞの人と連絡もつかないし。でも今月は遠足の予定があるので楽しみにしてる。

I rarely feel frustrated but the video drawings and fanfic illustration and corrections aren't going well. I can't reach another host of boktober too. Though I have a field trip this month so I'm excited already.2024.9.3

↓にうっかり長編って書いたけど、ｸﾞｰｸﾞﾙ先生によれば「文庫本の文字数は10～12万字程度」とのことなので3.5万字では長編とは呼べないかも。ただ三作あれば本一冊分になると知って驚いた。ギャラリーに掲載してるオリ小説だけでそれくらいのボリュームになるくさい。学生時代にはエッセイとかもわりと書き過ぎる方だったんで削る作業は大事。

Google said the average Japanese bunko (paperback) novel has about 100,000-120,000 characters, which means my original fiction series in the gallery already has that length. When I was in school, my essays were often too long and had to shorten even written in English. Correction and optimization are always important.2024.9.2

あああもう九月。二次創作ギャラリーの菊地文学の項が寂しかったのでイラストを追加。ペンとインクで描いてみたけどショボかったのでデジタルで描き直しました汗。たぶん彩色するけど一色でも挿絵感があっていいかも。実はＤの（うっかり長編になっちゃった）小説がひとつ仕上がっているけど、誤字脱字がありそうなので何度か読み直してみないとアップできないんだな…。

Ahhh It's September already. I added a little illustration for Kikuchi Fanfic section on my Fanart gallery. I drew it with ink on paper first but it wasn't came out nicely so redrew digitally. I will color it later though it looks not bad in one color.2024.9.1

手描き動画の絵がぜんぜん進まないので気晴らしに落描きしたりアップしたり。五年くらい前の下描きを清書しただけだけど。Boktober用に密林でポチってたＵＶインクとペン先＋軸のセットが届いた。まだ使ってないけど楽しみ。

I didn't make much progress on the anniv video, so I made a doodle to refresh and posted. I made its rough sketch like five years ago. I just received the UV ink and dip-pen + nib set for this year's Boktober. I haven't tried them yet, but I'm looking forward to it. 2024.8.27

気持ち涼しくなったけどネットが不安定。今週は手描き動画の絵を書く作業が少々進んだ。後は二次小説を書いちゃったりしてた…Ｄとか。今使ってるＰＣがわりとくたびれてきていて、そろそろ新しい本体を買って移行しようか迷っていたり。大学時代にモーショングラフィックやＣＧのレンダリング用に調達したものなので性能は悪くないけど、フォトショで大きな画像を扱いたい時に動作を渋るようになってきた。ちなみに動画の編集はもう少し高機能のノートパソコンでしてます。デスクトップは絵と文章の専用機になりつつある…サイトの管理とか。

It's getting cooler slightly but the internet is unstable. I could work on some drawing for the anniv video animation a bit this week, and wrote some fan-fic too. My desktop PC is getting tired and I'm considering to get a new one or not. I got this computer to work on motion graphics and CGI for my college classes so it has a good spec. But I have to handle much larger images on Photoshop recently and its performance is not as good as before. I already have a laptop with better spec and using it for editing video though. This desktop is becoming a dedicated device for drawing and writing... and managing website.2024.8.24

あ、英語版の［夜叉姫伝］の書籍情報を調べてみたら〈新宿〉のマップ載ってるし！ずるい！！このシリーズを読んでて困ることは、新宿という場所の土地勘がもう全くないことなんだな…。

I just googled about the English version of "Damon Princess" books and found it has the map of the City! The original Japanese book don't have any map and the list of characters. The only problem to read this series is that I'm not familiar with the city of Shinjuku at all.2024.8.18

祈願絵アップしました。そしてついに初・魔界都市モノの二次創作ショートも掲載。魔界都市関連の書籍はまだ数えるほどしか持ってないけど。［夜叉姫伝］が最初に読んだ魔界都市モノかな…吸血鬼満載と聞いてどうしても読みたくて電子書籍として購入したから。〈新宿〉キャラでは戸山町のｼｬﾝｼｬﾝこと夜香しゃん（愛称）がダントツで良い。

ただしネット上でしか読めないので環境が悪いとページが読み込まれず怖ろしく読みにくいのが難点。昨日も夜香さんの一人称を確かめようとオンラインのリーダーを開いてみたけどクラッシュの連発で駄目だこりゃ。数ヶ月前に円安の一助もあってようやく日本の密林で中古の本を購入したものの、例によって海外発送ができないということで今も親戚の家に安置されているはず。手元に届くまでにはもう少しかかりそう。それまで魔界都市関連の二次創作はお預けかな…。

I updated that bat-and-moth drawing. Also I put a new fan-fic of Kikuchi's Demon City Sinjuku novel series (in Japanese). I don't own much Demon City related books yet. The first story I read was "Demon Princess" because it has a lot of vampires characters. Yes Yakou is cute.

I had to buy this story as ebook even my internet environment isn't good. I still have difficulty to browse those books online so finally I purchased the paper books on Amazon.jp a few months ago. Most second-hand bookstores don't ship internationally, so the books I bought are still at my relative's house. It will be a while before I can read them.2024.8.18

I started this as a doodle so I didn't plan to color this much. Maybe I'll give this a gallery page instead of put into a doodle page... and how I explain this ^^;2024.8.16

"Prayer to disperse garden pests." So I drew this to cheer up the bats. Without the post below, it looks just a bad guy kidnapping a butterfly girl lol2024.8.15

他所の用事がひとつ済んだのでそろそろＰＣに戻ってこれそう。この頃は庭で育ててる野菜の葉からﾆｮﾛ（察してね）を取る作業に時間がかかって怖いわ暑いわで最悪。夜間にもっと蝙蝠がぶんぶん飛び回って蛾を食べてくれればいいのに。　

One of my out-of-house tasks is done so I can get back to my computer soon. These days I spend a lot of time removing larvae from the leaves of the vegetables I grow in my kitchen garden. I HATE caterpillars and it's hot outside so it sucks. Where are all the bats? They should eat more moths in the night!2024.8.15

ニコ動も戻ってきたそうだし手描き動画（大遅刻）の制作もそろそろ再開したい。もしこれが無事に完成したら次は何に着手しようかという話。ボクタイをちょっと離れて菊地先生の［魔界都市］関連の二次創作したいなと。

［吸血鬼ハンターＤ］とどちらが知名度高いんだろう。よく考えてみれば「人形使い・ゲートで封じられた都市・人を捜す黒コートの男・吸血鬼のリーダー（有翼）・情報屋」とか、どれも魔界都市的なキーワードなんだな…。

I heard NicoNico is now back so I have to continue to work on the anniversary video (even it's late). So if I finished this project, what will I do next? I'm thinking to take a break from Boktai fanart for a while and try to make some fanfic(?) of Kikuchi's Demon City Shinjuku (aka Makai Toshi, but not the one became an animation film) related novels... in Japanese.

I think this series has some English translation books thought I honestly don't know how popular it is inside and outside of Japan. Probably not as much as Vampire Hunter D. It's interesting that the keywords like 'puppeteer', 'gated/closed city', 'the guy in black coat looking for someone',  'winged vampire leader', and 'info broker' are sound familiar to Boktai fans lol  2024.8.11

サボり気味というのは何もしてないのではなく、オリキャラとかオリジナル系創作に時間を使っちゃってるということ。ブログならまあ晒してもいいか思ったりもするけど、文章だとまだ抵抗が；

By the way, my being lazy means I'm working on my OC and original stuff. I believe there is no problem to share it on here, but it was some text files and only in Japanese^^;2024.8.7

暑いけどまあなんとかやってます…が色々とサボり気味。こないだ例のシンダーインを描いていたらミシっと地震があって、机の上部に置いてるおてんこぬいぐるみ（漫画版）が頭の上に落ちてきた；ｗ；

It's hot but I'm doing okay... though being lazy. There was a little earthquake when I was drawing that Dainn manga, and one of my Otenko doll fell into my head from the top of my desk ;w; 2024.8.7

Drawing Shin Dainn for some reason. It's a summer homework from X. Sensei said "imagine!" but I'm not good at coming up with action or physical attack scenes...2024.7.28

予定していなかったゾクタイ２０周年記念絵として急いでサバタを描いてアップ。ﾋｼﾞｵｶ先生の‘シン’ダーインも見られて幸せ。華麗すぎてまた無駄に長い語りを投稿してしまったり。私生活では（親が）TOSを見終わってTNGを観始めたところ。映画版は週末のお楽しみ。データ可愛いよデータ。ライカーの吹き替えボイスおてんこさまだしｗ

I drew Sabata for the anniversary art of Bok2 in hurry which I didn't plan at first. I really loved Shin Dainn Hijioka drew to celebrate Bok2 20th. My parent (and I) finished watching TOS and start watching TNG today. Save the films for the weekends. Data is always cute, and Riker's JP dub voice is same as Otenko lol 2024.7.22

数ヶ月ぶりの降雨や暴風に見舞われた数日間でした。雷も鳴っていて電圧が不安定だったためパソコンの電源も落としていました。記念絵は先程Ｘにアップしました。「#boktai_21th」タグが使われていましたが、実は「21st」が正しいそうで…最初にやらかしたのが自分だったらゴメンなさい汗

There was the first rainfall in several months. I had to turn off my computer most of the time because the voltage was unstable due to thunder. I just uploaded the anniversary art on X. Even I know 21st is the correct way now,  I celebrated the twenty-firth anniversary of Boktai series with everyone else XD2024.7.16

ずっと同じニュースを報道してる…のとは関係がないけど地域の天候が不安定。ボクタイシリーズ２１周年は１８日ですが、ネットがアレな場合に備えてサイトでは早めに記念絵をアップしておこうと思います。Ｘやその他ＳＮＳでの紹介は水曜日まで待ってもらえると助かります。

The media is reporting the same news all the time this evening... and the weather of my place is unstable even it's not related. I'd like to upload the Boktai series 21st anniversary art into the gallery ahead of time just in case my internet has any problem. Please don't share this art on X, Discord, and any social until Wednesday. 2024.7.13

昨日はお騒がせしました。鼻血は夏の風物詩なので特に心配はないです。最近は山火事のニュースもよく耳にするので空気も悪いのかも。地域の規定のせいか家の一箇所を集中して冷却する感じのシステムなので末端の部屋は暑い。作画には据え置き型ＰＣを使ってるので作業しながら移動できないのも辛い^^;　

No worry on my nose bleed. It's common thing in the summer that my nose bleeds almost everyday. I heard several mountain fire news so maybe the air quality is bad as well. I'm using a desktop PC for drawing so I can't move to the room that has a cooler while I'm working 💦2024.7.12

暑すぎて作業が滞ってる…部屋の温度が30度を上回るとペンタブを出して作画というのはちょっと難しい。代わりにサイトのメンテをしてみても息切れしちゃって集中できないし、熱でパソコンの寿命も縮みそうだし汗 …これ書いてたら鼻血まで出てきた汗汗

It's too hot to drawing on pen-tablet... my room doesn't have a cooler and can't concentrate on any work. I did some maintenance on this website instead but I worry about the health of my computer in this heat. ...Even my nose started bleeding when I was writing this 😂🧻2024.7.11

At Western Frontier Sector (I call my place that way because of VHD) today. Even in the shade and I can't read Fahrenheit. Grab Tasty Water when you get outside or you will die in 99 seconds. It seems this hygrometer can't measure humidity under 10%. 2024.7.9

七夕は何もできなかった…短冊を作ったとしても何て書くかは悩んだと思うけど。とりあえず動画が無事に完成しますように Jｼc ´ー｀)人 🎋

I couldn't do anything for Tanabata yesterday. I'm not sure what wish I wanted to make though. Maybe I would have wished for the anniversary video will be complete soon 🎋2024.7.8

Aw it's July already. It was the forth of July weekend and of course I was busy. I think I can't complete the finished version of 20th anniversary video before this year's Boktai series anniversary. Now I'm working on the last scene but it needs more time than I thought since I do not have the experience to make 2D animations. It doesn't mean I can make 3D animation more faster though. Anyway I try to finish the 21st (I often wrote 21th but I know it's incorrect) anniversary drawing in time.2024.7.5

Need clouds. My blog is not the place just for report my work progress though I can't be confident of talk what ever I want^^; One thing that happened to me recently was that I made curry-rice but forgot to add potatoes because temperature was too high. I'm sure outside temperature reaches 100F now.2024.6.26

Plushie Mega. I was looking for its color reference and found a lots of his official merchs even came out recently years. That's not fair ;w; This is the last picture of non-animated scene but I still have a few more with unfinished background.2024.6.23

追記：ニコ動が観れないのは海外からのアクセスが制限されているからではという指摘をいただいたので念の為に報告。自分でアップした動画自分で確認できないとか…いにしへの動画祭り参加したい；ｗ；

Additional info : someone pointed out that I can't see my video on NicoNico because they are restricting access from abroad now. Maybe that's right ;w; 2024.6.19

ネット環境も悪いし動画を見る習慣がないので、ニコ動にサーバー障害が発生しているというニュースを聞いてもピンとこなかったけど、よく考えたら自分も動画アップしてた汗。ということで例の記念動画（未完成）の確認にいったら案の定見れないっぽい。とりあえず制作作業は続けていますが今年のボクタイ発売記念日に間に合うかはまだ不明。具体的には背景作画二点、彩色一点、アニメシークエンス２０コマ…と動画にする作業。遠いような近いような。

My internet environment is bad and I don't watch videos often. So I didn't realize that I submitted the anniversary video (unfinished) when I heard NicoNico got cyber attack and many servers are still down. I checked it later and found I can't access to my video. Anyway I'm keep working on the video still but I'm not sure I can complete it until this year's Boktai anniversary. The remaining works are two background drawing, one coloring, and 20 frames of animation sequence... and make them into a movie. Far or near to completion? 2024.6.18

なんでこのひとこんなに塗るの難しいの； ＧＢＡからＤＳへのキャラ転生説を取るなら自分はＧＢＡ伯爵→ＤＳ公爵を説く。根拠は三つ：公爵は〈破壊の王〉を倒すまでは伯爵だったこと、蝙蝠ヘアーからのツノ、そして公式絵でこれでもかというほど見せつけられる腕組みポーズ。 Nothing but Duke... why he's so difficult to color? If Boktai characters tenseied into LK era, I'd argue that Count became Duke. There are three grounds: Duke was Count before he defeated Ratatosk, Count's bad bat hair into Duke's hornes, and his official art's posing with his arms folded. Hey open those arms and hug me please^^ 2024.6.13

ここに三匹の星霊獣がおるじゃろ…的な。うさ尻尾とりざ尻尾。今月の完成が危ぶまれる記念動画に再着手。今年の記念絵もまだ色塗ってないし。21周年に間に合うのか…？ I choose you, Liza! Frost tail and rabbit tail. I'm not sure I can make it before the 21st anniversary though I still have to finish several arts for the video. Also I didn't color this year's anniversary art yet...2024.6.10

It suddenly became hot this month and I'm feeling a bit of summer fatigue. Anywau here's glimpse Carmilla. I wanted to color this in pop and retro but are those conflicting styles? I took pop.2024.6.5

This is for the summer. I started this about two years ago and never done. I added a GariGari float today then googled to see if this really exists. The answer is yes, and often in alcoholic beverages... XD2024.5.28

It's cherries in season. I'm making cherry jam for a few days and will continue for a while...🍒 The image below is the drawing I started for the summer solstice art but I think it's better for the 21th anniversary art. No progress on the 20th anniversary video arts 😭 2024.5.25

ＣＳＳをもう少しいじったり。文章作品のページの右下にある章移動のタブ、「▲▼」マークを「︙」に変えてみたらそれっぽくなって嬉しい。縦書き用の三点リーダだそうだけど近くに読点とか句点もあるから日本語フォントの一部なのか…？

Still editing the CSS. I've never write fictions in English but my novel page has a little tab to move to sections within the page. I putted ︙ mark instead of up and down triangles which makes it look better. Is it for vertical Japanese writing...?2024.5.21

サイトのデザインを再調整中。あんまり時間が取れないけど。本当は素材配布とか頂きモノのページとか作りたいんだけど…。

Adjusting the web design now. I can't take much time now though. I want to make a DL material page and a gallery page for the art gifts I received...2024.5.20

昨日の４コマをアップしたのと、サイトのアイコンがショボかったのを直したり。いつの間にｸﾞｰｸﾞﾙの検索結果にファビコンまで表示されるようになったんだ…？ ギャラリーの４コマ漫画が少ないのでデジタル絵の項に統合させようかとも思ってましたがちょっと様子見。実は４コマ描くの苦手でどうしても３コマで落ちちゃう…起承転結の承が理解できてない。

I updated 4-koma manga from yesterday, and I made the icon of this website a bit better. When Google started to display the favicons on the result page? As you see I don't have much 4-koma manga in my gallery. I'm not good at making them because every time I layout a story into the page somehow manga completes in the third panel ^^;2024.5.20

It's the season of "night temperature getting higher, makes me to draw something stupid." English translation preparing, and not funny as you're expecting. 2024.5.19

月曜日です。キリバン回ったので次は2000です。昨日は母に「平伏せ」って言われて怖かったので引き篭もってました；ｗ；

It's Monday. The counter reached kiriban so the next number is 2000. I didn't want to be a slave and tried to not see my mom yesterday. She already get my gift last week. 2024.5.13

Castle lit up. Finally the pen-tablet back to my PC and I restarted the rest of drawings for the Boktai anniversary video. So who thinks Polidori can be a female character? Was this alien guy actually a male?2024.5.9

日本語放送がなくなって暇になった親が懐かしのｽﾀﾄﾚTOS（吹き替え）の視聴を始めてなんとなく一緒に観ちゃう。それぞれｽﾀﾄﾚとﾔﾏﾄ推しなんでｽﾀｰｳｫｰｽﾞとｶﾞｿﾀﾞﾑには縁がない。SFに限れば自分もＴＦ好きだし、新世界はそんなに開拓しないし。

After the major Japanese TV channel is gone, my parents started watching StarTrek TOS in JP dub. They each like StarTrek and Sharship Yamato, so I've never watch StarWars and Gundam. My favorite sci-fi series is the TF and I don't explore the new world much.2024.5.3

濃厚な四月だった…絵はほとんど描けなかったけど。ブランコ絵よりも先に動画絵を仕上げたい。ＤＳ版の絵の彩色に手間取ってる。

It was a eventful April... without much drawing time. I have to finish the drawings for the anniversary video first. Coloring for LK arts taking time.2024.5.2

いわゆるライフイベントがあって主役じゃないけど参加してきた。滅多にお洒落しないので勉強になった。色々と落ち着いてきたのでそろそろ絵の作業に戻りたい。

I was not the main person but there was a life event I joined. It was a good experience because I don't often wear dresses and do hair and nails. Though now that things have settled down, I want to get back to work on my drawings.2024.4.28

部屋の家具の配置がようやく元に戻った。ネット障害も徐々に復旧しつつあり…何だったんだろう。部屋にいられなかったので庭作業が捗った。毎年失敗するカボチャの種をまた蒔いてみたり。「カボチャ」が日本語ではないことを知った時の衝撃と、実は原産地がアメリカ大陸ということで近所でも買える不思議が解決。

Finally my furnitures get back where they were placed. Internet connection is recovering too, and still wondering what caused the problem. I was working in the yard while I couldn't stay in my room. I sowed some kabocha pumpkin seeds again, which fail every year. Who knows kabocha is not a Japanese word and Mexican have been eating it for more centuries. Ñam. 2024.4.23

田舎すぎて高速インターネットのケーブルが来ていないため、家では衛星経由のシステムを利用しています…が、数日前からほとんどネットが繋がらない状態が続いております。メールも使えないしサイトの更新もできなくて不便。原因もいつ直るのかも不明。困る。

There is no high speed internet cable reaches in my area and I'm using a satellite internet system. Though it losing stable internet connection from a few days ago and I can't do anything online most of the time. Why and how long will it last ;w;  2024.4.20

あ、まだ部屋とパソコン周りがごちゃごちゃしてるので、お絵描きとサイトの更新はしばらくお休みします。

Anyway, there is still a mess in my room, I will take a break from drawing and updating the site for a while.2024.4.14

水の配管が壊れたっぽくて朝起きると部屋中が水浸しに。掃除機で水を吸い出したり木の家具の下に材木を挟んだり大変だったけど、床に直置きしていたものはプラスチックのケースくらいで、家中の扇風機を動員してカーペットも乾いてきたので被害はほぼなし。夜には同じ部屋で眠れた…日本くらい湿気があったけど。とりあえずワイヤーシェルフの良さと災害時の便利さを再認識した。おすすめ。

When I woke up in the morning, I found my room flooded due to broken water pipe. I had to vacuum out the water and put lumbers under the wooden furnitures thought, the only thing I placed on the floor directly was plastic containers, and the carpet is almost dry with electric fans, so there was no actual damage and I could sleep in the same room at night. I just re-realized how ShopVac is capable and how great the wire shelves are. Recommended. 2024.4.14

Above: the remake I feel I can manage to draw. Below: an unfinished and gave up piece from 13 years ago. Now I have to figure out how to apply that colors...2024.4.10

日蝕は溶接マスクで覗いてみました。ついでに昔の日蝕で思い立って描いた絵をまた思い立ったんでリメイクしてアップ。リメイクといえば、デジタル絵はすべて通しナンバーで管理していて、例えば今日描いたのはボクタイ絵フォルダの64番目、そのオリジナル絵が11番目のファイルに当たるのですが、なんと1番目の絵が未完成のまま13年が経過していてずっと心残り。まほろばでサバタとカーミラがブランコに乗ってる絵です…今でも難しいよこれ。当時は投げた絵でも今なら描けるかな…？

I observed the eclipse with a welding mask. I redraw my old solar eclipse themed Boktai drawing too. Talking of remake, I keep and organize my digital drawings with numbers, like my today's drawing is 64th and its original art is 11th file in my Boktai fanart folder. The problem is that the first art in that folder is WIP and had been not finished for 13 years. It's a drawing of Sabata and Carmilla on swing at the Moon. I feel it's still difficult, though I wonder if I can finish it now that I gave up on then...?  2024.4.8

堕ちる→第四話アップしました。（残念ながら）特に関係はないけど、英語の「ヘンタイ」は日本語の「変態」よりもかなり意味が重くて普段はとても使えない。マニアとかフェチを超えて遥かにアレな性癖ジャンルを指す感じ。日本では小学校で男子が使うのをよく聞いた気がするけど、大人になってから逆輸入されたヘンタイという言葉を学んだりするんだろうな。ちなみに最近、ボクタイのスペルを間違えたせいで知ったアレな言葉は「ホグタイ」です。ｸﾞｰｸﾞﾙ先生ヘンタイ（褒め言葉）…よい子はググらないでねｗ

New Rue-chan episode is updated. (Unfortunately) there is no such element in it at all though, the word hentai has a much stronger meaning in English than in Japanese. Originally, the word simply meant strange + behavior/state and nothing more. Can you believe that small boys love to use that word and I used to hear it in elementary school? Although when they grow up, they will realize the deeper meaning of the word lol I recently learned the word hogtie because of a misspelling of Boktai... thank you Google 😂  2024.4.7

ボクタイ×スマブラネタで知人と話し合ったところ、ジャンゴよりもリタの方が対戦キャラに向いているという方向でまとまった。確かにw

I was talking with someone about Boktai in Smash, and we concluded that Lita is a better fighter rather than Django. So true.2024.4.2

>> Visit the X post | Ｘに貼ったやつ

釣られていただけたでしょうか。ｶﾞﾆｮ（愛称）が持ちキャラなのは本当だけど。Switchは妹のを借りました。文字も背景も全部切り貼りだけどオーラとキラキラだけは難しかった。Switchの画面に映すのもちょっと面倒だった。ナンバーはダンボール箱の男のを拝借。この画像はコピペしていいので明日も騙されてる人がいたら貼ってあげて下さい。

Hope everyone was fooled. Though it's true that Gañondorf (Ganyo♡) is my main. Thanks to my sister for lending me the switch. All the letters and background is just a collage but the aura and sparkles were much difficult. Display it on the Switch screen took me a while too. The number is borrowed from that cardboard box guy. You can copy this picture so if anyone is still fooled tomorrow please post it.2024.4.1

買出しの用事があって街の方に出かけたりしてた。ショッピングモールとか二年ぶりくらいな気がする…。買うのは好きじゃないけど色んな店をぶらぶら見て回るのは好き、というのが周囲の人に理解してもらえなくて悲しい；ｗ；

I visited the city for some shopping errands. Last time I went a shopping mall is like two years ago... I don't like to buy stuff but I like looking at things at different stores, and why people around me don't understand that ;w; 2024.3.28

月曜日ですね生きてます。暖かくなってきたので庭の作業も増えつつあります。とりあえず草むしりから。一日一コマでも描ければ一週間で一ページの漫画ができるのにと思いつつも、なぜか進まない作画作業。

It's Monday and I'm alive. It's getting warmer and my garden work is getting more. I weeded today. If I can draw one panel a day, I can make one page of manga in a week, but why I couldn’t get much work done everyday... 2024.3.25

サイトも一周年だしずっと後回しにしていたトップページのフォントの作業を少々。これまでは環境ごとに違ったフォントが表示されていたかと思いますが、気に入っているフォントとそっくりなのをGoogleFontsで見つけたので埋め込んでみました。ゼロの中に点が入っているモノタイプのフォントも結構あるけど、なんとなく線の方が好き。

Inconsolata: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / ; < = @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

So it's been a year since I started this website, I did a little work on the font on the home page. Previously different fonts were displayed in different devices. I found a good font on Google Fonts that looks like my favorite monotype so embedded it in the site. There are many monotype fonts with a dot in the zero but I prefer a line.2024.3.20

It's spring🌸 I feel warm and sleepy today... Visitor counter's over 1300 already. Here's the bro (only) from the second page I'm working on.2024.3.19

今のところファンアート・ギャラリーに菊地系のコンテンツがＤの小説っぽいもの一つしかないので何かしら増やしたいけど、二次絵も小説もこのジャンルではなかなか敷居が高いし、読書感想文なんてどうだろうとか。ただＤだけでも全巻を再読するには結構ボリュームがある…。

I'd like to add something for Kikuchi stuff in my fanart gallery, but making fanart or fanfic from novels is much difficult than game or anime based work like Boktai and TF. Maybe I can write book report for each story though it would take time to re-read the all of them.2024.3.18

週末は堕ちる→描いたりしてました。コーンドビーフ煮たり…絵文字のクローバー両方あるのか☘ これでで三位一体を説いたらしい聖パトリックさんの日なので三つ葉の方がありがたがられるようです。

I was drawing Rue-chan pages this weekend. Cooked the corned beef too... ah there are two clover emojis🍀 Four leaf clover is more common in Japan as a luckey symbol, especially design for girls' accesories around 2000 lol 2024.3.18

I had to take someone to ER in the midnight again and busy for a while. I may not have much time to do something for the first anniversary of this site. At least I'm working on the spring art, is Django with smaller hair I think.2024.3.12

次の「堕ちる→」の１コマ目。出堕ち。縦巻きロールぜんっぜん描けなかった。

Want to see the first panel of next Rue-chan story? I love old shoujo manga parody lol2024.3.10

実はこのサイト20年くらい古いエディタを使って作ってます。ブラウザの方にデベロッパーツールがあるんで不便さは感じてませんが、時々謎の挙動をして困る。特にコピペ動作との相性が悪いようで勝手にタグを追加してくれたり。サイトマップでチカチカする文字を削除した後、まったく意図しない場所がチカチカしてるのを昨日見つけて吹いた。バグの報告は大歓迎です…というより、どうして気づかなかったんだ自分；

I've been using a 20-years-old HTML editor to make this website, which is picky on some tags and behaves weird sometime. Internet browser has developer tools now so there is no problem to preview my pages, but the editor doesn't like my copy-and-paste text and automatically add extra tags I don't want. Yesterday I found the tag to blink letters working in a completely wrong place and laughed so hard. Why I didn't notice it after the last update... bug report is always welcome 😅2024.3.9

ここ数日は動画絵をサボってボクタイＤＳの二次創作〈堕ちる→魔都新市街〉第４話を描いてます。dAでもいただいたことのなかったオリキャラ漫画へのコメントが嬉しかった模様。下の絵は三年前に描いた設定画。

Last a few days I'm working on the next [Fall into Heaven: New Culiacan] pages instead of the anniv video arts. Thank you for those who gave this little series and my original characters encouraging comments, which I never received on dA. Picture below is the character concept art I did three years ago.

あまり深く考えずにスパイス・ハーブな名前を採用。美味しそうな方が（いろんなひとに）愛されそうだから。I gave them spicy or herbal names because I thought delicious names will be loved... by everyone.

A - Anise アニス
B - Basilia バジリア (basil バジル)
C - Cinamonor シナモーナ (cinnamon シナモン)
R - Rue ルー (ヘンルーダ)

あと心掛けてることは必ずオチをつけること…鬱にならないように。What I try to keep in mind is to always give the story an funny ending, to keep the story from becoming depressing.2024.3.7

しばらく見なかったスパムが昨日ついに掲示板に出現。サーバーのアクセス制限が効いてるっぽい。ＩＰアドレスが変わるのを待ってまた貼りに来るんだな。なんでこんなところを巡回してるんだ；ｗ；

Finally Guestbook got spam posts yesterday. It seems the server's access restriction is in effect. So they wait for their IP address to change and post it again. Shoot.2024.3.6

桃の節句。最近欧州で日本語の放送局がなくなったのは聞いてたけど、北米でもメジャーだった放送局が三月でサービスを終了するらしい。特に見ていた番組はないけど、ネットも不自由だし日本からの情報が入ってこなくなるのはちょっと寂しい。鎖国でもするのか。

I heard Japanese broadcasting channel have ended in Europe, and now the major JP broadcaster in the US will end its service at the end of this month. I didn't have any particular show I was watching but I might miss it a bit. Without a stable internet, it's difficult to get the latest news from far away.2024.3.3

ネットで「平成レトロ」という言葉を見かけて衝撃を受けた。というのも自分が知ってる日本はそのあたりで時間が止まってるからレトロでもなんでもないんだな…。

I saw the word "Heisei Retro" on the internet. Most of my life was in the Heisei era... what should I feel ;w; 2024.3.1

毎月こちらの記事は圧縮して下に押しやっちゃいます。トイレ流すみたいだとは思ったけど…養分やら肥料やらになると良いのですが。春だし🌱

Every month I compress my posts here and put down like box baler and flush toilet, but it doesn't mean that I don't like them. Just making room for the new period. It's almost spring 🌸2024.3.1

It's leap day! I could work on the anniv video project today.2024.2.29

基本的に週末の方が忙しいです。今週はちょっと長引いた…けど左指ナックルの筋は無事に完治。いつの間にかキリ番回ってました…次どうしよう。dAにいた頃はあの手この手で謎のリクエストを申し込まれた苦い思い出があるのでスクショ制にしてみたのですが、個人サイトでは不要でしょうか。日本の常識は世界の非常識だとは本当によく思う。逆もまた然りだけど。

Usually weekend is more busier for me. This weekend was a bit longer... though my left hand knuckle is healed. So the visitor counter exceeded the kiriban again... what number should I set next? Since I got so many impudent(?) requests on dA that is not pleasant, I'm asking for kiriban screenshot now to limit requests, but maybe it's not be necessary for personal websites like here. 2024.2.28

猫の日…猫でも犬でもなくてモル派なんだけど。とりあえず髪型のせいで猫耳から拒否されるジャンゴ達がこちらです。チェンジ・キャット魔法あればいいのに。

What, it's a neko day? Didn't I say I like guinea pigs better? Anyway here are Djangos who are not supported by nekomimi because of the hair style. Why there was no change cat magic?2024.2.22

今日もコンニチワ。左中指のナックル痛は腱鞘炎っぽい。よくある原因がパソコンやスマホらしい…タブレットかペンタブかな。どちらにしろ利き手じゃないんで謎だけど。

Hello again today. My knuckle seems to be pain from tendonitis, and from what I've found the common cause is computer or smartphone use. Probably my pen-tablet buttons or wheel...? It's getting better and I'm glad it's not caused by too much middle finger rising lol2024.2.22

例の動画の漫画版オテンコ、なんか足りないと思ったら歯だわ…vvvv

I felt like something's missing from manga Otenko in the anniv video. It's teeth!2024.2.21

なぜか左の中指のナックルの筋を痛めて小さい湿布のお世話になってる…届けｻﾛﾝﾊﾟ臭。数年前にこっちのテレビでﾋｻﾐﾂのサウンドロゴ聞いた時はびっくりした。ｽﾀﾄﾚの古いシリーズを再放送しまくってる局で偶然ＣＭを見かけた。ＳＦ的ではあるけれど、何よりもターゲット年齢層の高さに吹いた。ﾃﾞｰﾀとｵﾄﾞｰ探してただけだぞ…まあ結局使ってるんだけどもsalonpas.

I have no idea how but I hurt the knuckle tendon of my left middle finger yesterday. I never gave my middle finger to anyone tho...🤔 2024.2.21

ところでアクセスカウンターの回転（大部分が自分とｸﾛｰﾗｰだとしても）が思った以上に早くてキリ番をもっと小刻みに割り当てるべきか悩んだり。それとこの頃ＢＢＳにぱったりスパムが貼られなくなって逆に気持ち悪い。アクセス制限が効いてるのかついに見放されたのか。

The visitor counter of this website is increasing faster than I expected. Maybe I have to assign kiriban in smaller increments. Also it's weird that I don't see any spam post on Guestbook recently. Are access restrictions working properly or did they think this forum was worthless...? 2024.2.21

動画用の絵をじわじわ描いてます。ところで〈魔界都市〉の二次創作とかも公開してみたいのですが、なにしろ元ネタが成人向け小説なのでどうしたものか…。あ、ちなみに次の「堕ちる→」はショッピングモールとファッションな話の予定です。物語はいくらでも思いつくのに作品の制作がぜんぜん間に合ってない感じです…惜しい；

I'm working on drawings for the anniv video. I'd like to share my fan art/fiction of Kikuchi's Demon City series too but I don't know what to do since it's an adult novel... By the way, next Fall to the Heaven episode is about shopping mall and fashion. I can come up with many story ideas but my working speed is really slow. How bad! 2024.2.20

普段は三時間くらいで読めるのに眠くて二晩かかっちゃった。最初はOSB系かなと思ったけど造り出された進化系生命体が宇宙を支配したくなる話だった。死んでるのにさらに死んでるってやばい。今回の貴族様はそんなに魅力的じゃないかも。とりあえずバレンタインも終わったし動画制作に戻ります。

Usually I take three hours to read each VHD book but I was sleepy and took me two nights. This story did not have much regular vampires and the dead undead is weird being. Well Valentine's over so I'll be back to making the anniv video.2024.2.16

絵は間に合ったっぽい。ので今日はコーヒー風味のブラウニーを焼いたりした。さらにＤの新巻が届いたので今夜読むんだもんね。チョコ貰うよりも嬉しいかも…。

I made it. I baked coffee brownie today, and how nice that I just got VHD's new book (vol.42) too! I'm going to read it tonight... sweet♡2024.2.14

Because I said I'll draw Valentine's art on my X account. Can I make this in time...?2024.2.12

下の絵を描いてから「あれ、やってる事ﾔｯﾊﾟﾘ君と一緒じゃ…？」と複雑な気持ちに。いっそのことﾕﾐﾋｺ君の○縛大冒険でも描いて裏ｵｰｸｼｮﾝに流すとかどうでしょう…というのは冗談ですが。だい！ぼう！けん！

After I did the drawing below, I realized that what I've done is just the same as what Larry did...😅2024.2.8

Daww. Miles had to lend Sebastian the tissue on his lapel.2024.2.5

I just learned the Investigations 2 is not released in EN and its character names are unofficial. Even so the only good thing about Blaise is that he made his son such a cute idiot!2024.2.5

逆裁5・6と逆検をプレイしながら逆裁ファンだった学生時代の友人を思い出してた。正直なところ今回○○○○が○○を投げたところで懐かしくて涙出そうになった；ｗ；

AA5/6 and Investigations games I played recently reminds me of a friend from school who was a big fan of this series. To be honest, I felt so nostalgic that almost cried when the certain character throws his xxx lol I haven't seen my friend since she went to Japan over ten years ago though I'm hoping she's doing well.2024.2.2

しばらく家のことで忙しくていつの間にか二月に。久しぶりにＥＲに入った…今回は付添いとして。スキマ時間で逆検１に続いて２までなんとかクリア。ｲﾄﾉｺｺｯﾁの給料を減らすゲームかと思って始めたけどそうでもなかったッス。最初は嫌いだったけど涙もろい息子わりと可愛かった。一番良かったのはその息子が縛られてたところｶﾙﾏのおっさんの登場シーンかなw なんというかﾌｧｻﾞｺﾝの祭典だった。

I was busy for a while with some family stuff and it's February already. I finished the Investigations 2 today. I hate Sebastian first but somehow I really like him now. The best scene was when Karma dad appears.2024.2.2

逆検をクリアしたんで記念に報告。わりと手強かった。ソフト返したら２貸してくれた；

I finished the Investigations. It was difficult than I thought. I got the second cartridge when I give back the first one...2024.1.28

SWD次にどのエピソードを仕上げるか迷ってる。わりと書き終わってる話があるけどクリスマスの話だし。ところで今朝起きたら机の上に逆転検事のソフトが置いてあった。遊べと…？

I found the AA Investigations cartridge putting on my desk this morning. Should I play it...? 2024.1.25

サイトの詳細ページを更新、投げ銭できるようになりました。広告とか有料コンテンツを置きたくないのでサイトの運営費は自己負担しております。ご理解のほどを；ｗ；

I updated the Website Info. Now you can donate to help me to pay for the server hosting and domain. I do this because I hate web ads and paid contents. Please and thank you for your understanding🙏2024.1.24

SWD更新告知のついでにＸにナユタスク置いてきた。どなたかがﾕｶﾞﾐﾝの格好した黒兄描いても異議はないです。

I posted Nahyutosk on my X account. I have no objection if someone draw Dainn in Blackquill outfit. 2024.1.23

Another favorite character from AA5 (I won't give any spoiler warning here unless new releases). I knew the 456 bundle will be released this week just after I finished 6 a few days ago... hmm I want to play the DLC stories.2024.1.22

気づいたこと：そういえば（なんか申し訳ないけど）一日の半分はこの人とほぼ同じ髪型してる。右利きなんで左側に垂らしてるけど、就寝時の髪型という認識だったのでちょっと新鮮だった。でもこれで出歩く勇気はないな…。

[Any ideas?] I noticed that I have the same hairstyle as him every night. My braids are on the left side though, it was new to me because mine is just for bedtime. But I don't have the courage to go out with this hairstyle... 2024.1.22

I'll color this if I have time. I liked Edgeworth for years since I first played AA in GBA, but finally I found a character I like even more. I don't remember when was the last time I liked a human character.2024.1.22

So here he is, Nahyutosk. 2024.1.21

そういえば中古で入手したソフトなんで追加コンテンツが追加できない…。

By the way it's no longer able to get DLC for it now...2024.1.18

終わった！明け方まで頑張ってエンディングまで辿り着いた。深夜にノッペラボウは怖すぎたけど面白かった；ｗ； 龍とか龍の話だったね辰年だね～って書こうと思ったけど英語版だとこの辺りどうなってるんだ…？ふわふわ検事白いラタトスクかと思ったら立場的にはサバタっぽかった。

I finished AA6 last night. It was really good stories! Though the faceless face was so scary to see at midnight ;w; I wrote there's white Ratatosk but actually he's more like Sabata.2024.1.18

以前ボクタイ遊んだ人に「ふしぎのぼうしに紫色のラタトスクいるよね」って言ったらすごく分かってもらえたけど、逆裁６には白いのがいるねって言ったら分かってもらえるだろうか…（キャラを表わす形容詞を知らない）。こういうタイプ嫌いじゃない。

When I told "there's purple Ratatosk in Minish Cap" those who played Boktai knows what I mean. Would be the same if I told them there's white one in AA6...? I rather like these types of characters.2024.1.16

休むって言ったけど昨日は木の剪定をしてしまった。実は庭で青リンゴと赤リンゴを太陽プラントしてる。どこかに金のリンゴの苗もないかな…というのは冗談で、今日はちゃんとゲームできた。ウサギさんは何羽いても可愛い。

I said I'm on vacation but I had to trim some trees yesterday. I have a Solar Tree on my yard and glowing green and red apples. I'm looking for a gold apple tree now... well I'm kidding. I could play the game today. The bunnies are cute even if they fly.2024.1.6

休暇なので逆裁６を遊ぶことにした。５を遊んだのがちょうど一年前…内容は知潮君ちゃんが可愛かったことしか憶えてない。

Finally I'm on vacation so decided to play Ace Attorney 6 (Spirit of Justice). I played 5 just a year ago... I don't remember anything except Robin was so cute.2024.1.14

年末年始のやることリストはＰＣデータのバックアップを書き出して掃除するところまで完了。バックアップはＵＳＢドライブとか外付けＳＳＤでも取ってるけど、あまり信用してないので半年に一度はDVDに焼くことにしてる。掃除はエアーコンプレッサーで中の埃を吹き飛ばす物理的な方。パネルを開けると雪景色になってて非常にやばい。今年はクモの巣まで張りかけてた…ウェブサイトってそういう意味じゃないから；

I made a backup of my PC data and physically cleaned it out with air compressor. Every year I opened the PC body there's a snowscape inside. This time I found a web with no spider too. How did it know I needed a web for my site?2024.1.12

今日までサバタを吸血したのは伯爵だと思ってたけど、先生によれば伯爵との勝負は引き分けで、その後ダーインと愉快な仲間達イモータルズに敗北したらしい。サバタを吸血したのがダーインだったとするとそれはそれで美味しい設定だけど、吸血が闇化の切欠になるとは限らないかもしれないし。とりあえず当分妄想のネタには困らなさそう。

I thought it was the Count who sucked Sabata's blood, but according to the Hijioka's comment both never won the battle and Sabata lost to Dainn. It can be considered that Dainn sucked Sabata's blood, but we don't know that triggered Sabata's undeadning or not.2024.1.8

わああＤの新刊でるぞ！２月だって！！辺境だからいつ読めるか分からないけど楽しみ。（サバ兄そっちのけの）伯爵の知られざる真実といいＤといい今年も幸先は良さそう♡♡

Ahh VHD's 42nd novel will be released in February!! I'm not sure when I can read it since I'm in the real Frontier Sector though. With the manga Count's new truth and D's new book I'm sure this year's going to be a great one♡2024.1.8

コメントに先生から返信いただいて嬉しい。漫画版の妄想に逃避したいけどまだ年末年始のやることリストが残ってるんです…；ｗ；

I got reply from Hijioka how nice. I want to take time to think more about the manga story but my todo list for this new year season isn't completed ;w;2024.1.8

伯爵はアルニカと面識がなかったっぽいから城にいたというのはどうだろう。いたけど知らなかったってことは…まあ伯爵に限ってはあり得るかｗ アルニカと枯れおてんこを城から救出したのがサバタだったとすると、ジャンゴが助けに行くまで何年くらい眠ってたんだろう。成長が止まって双子になっちゃって…とか。とりあえず眠り姫な兄は自分の中では完全にヒロインポジだった。で、ヒロインからの敵っていうお馴染みのシナリオ。

Considering Hijioka's comment. It seems Count never know Arnica, so isn't it difficult to think she was trapped in Count's castle with dried Otenko...? 2024.1.7

あーﾋｼﾞｵｶｾﾝｾがサバ兄アップしてるー！今年も妄想が捗るー！！太陽属性のサバタが見られるのは漫画版だけ！というかもしかしてﾂｲｯﾀに「サバタが伯爵に負けてからカプセルに放り込まれるまでの経過が知りたい」って書いたの読まれた…？垂れ流した妄想と共に…？？汗

Hey Hijioka posted new Sabata drawing on his X account. We able to see Solar Boy Sabata only in the manga! 2024.1.7

表にアップしたのがおてんこ辰でこっちが年賀状に描いたふつう辰。急いで練習したわりにはそれっぽく見える不思議。

Here's the dragon I drawn on the new year's card for my grandparents. It was my first try to draw this fantastic creature!2024.1.7

ついに掲示板にスパムが発生…食えるスパムも怖いけどさ；ｗ；

Finally my forum is started getting spam posts. It's so annoying even I don't get the messages often.2024.1.5

あれ…できたっぽい？ 英語で検索かけたらもっと簡単に使えるスクリプトでてきた…；ｗ；

It seems I made it! I googled it in English this time and soon I found the useful code.2024.1.4

休むとかいいながらもサイトいじってる。隠しページに入るコード入力ページを作ってみたのはいいけどエンターキーを押してもボタンと同じ働きをさせる方法が分からない…javaScriptﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝ。

I said I'll take break but I'm working for my website. I made the passcode enter form to visit a hidden page but I don't know how to active keyboard enter key to submit the number. I've never learned javaScript...2024.1.4

隠しページもアップしたし年末年始が忙しかったのでしばらく休暇をとります。インドアです。庭に温泉が湧くか空からユニットバス降ってこないかな…。

I uploaded the hidden pages so I'm going to take a break for a while since the holiday season was so busy. I need a kotatsu now because mandarins are ready.2024.1.3

My new yearly resolution is to finish the 20th anniversary video. I finished the most line drawings except the last sequence and coloring them now. Though I might have to redo the music by myself since it has copyright problem.2024.1.2

紅白（ｱﾆﾒ関連とﾈｽﾞﾐｰはずっと静止画だったけど）とＣＭを挟んでからの行く年来る年を観て、一足早い元旦のニュースを観てから就寝の準備をして戻ると緊急速報になってて驚いた。重い年明けだった…。

I heard the disaster news just after I wached Kouhaku and the happy new year's news from Japan. What a terrible new year's day...2024.1.1

明けましてお見舞い申し上げます。遠方ながら被災された方々の無事を願っております。

Happy New Year to the World! And my heartfelt sympathy to the disaster area 🙏2024.1.1