Tiny Sunny ［日本語］

シンボク後のサバタがメインっぽいショートストーリーです。

サバタの太陽（ソル）な面が描いてみたかった話。ジャンゴの手料理は食べる前から目に毒のようです。ページに収まらなかったのでカットしましたが、ｶﾞﾘｶﾞﾘ君は二人ともハズレ棒が出る予定でした。

気持ち英語も意識して書いた作品で、最後のリンゴのセリフを「My son（息子）」にして、「sun（太陽）」と同じ発音という余韻を残してみたりしています。 また「がまんの実」は英語版では「bear nut」と表記するそうで、bearには「我慢」のほかにも「担う・負う」や「子をもうける」といった意味もあり、それとなくジャンゴとマーニを示しているような…？

ちなみに「太陽のひとかけら」を英語版では「a grain of...(一粒の・種子の)」としていまして、表題の[Tiny Sunny（小さな太陽）]もそこから来ています。

読んで下さった方ありがとうございました。