Heart del Dark

手描き動画の絵がぜんぜん進まないので気晴らしに落描きしたりアップしたり。五年くらい前の下描きを清書しただけだけど。Boktober用に密林でポチってたＵＶインクとペン先＋軸のセットが届いた。まだ使ってないけど楽しみ。

I didn't make much progress on the anniv video, so I made a doodle to refresh and posted. I made its rough sketch like five years ago. I just received the UV ink and dip-pen + nib set for this year's Boktober. I haven't tried them yet, but I'm looking forward to it. 2024.8.27

気持ち涼しくなったけどネットが不安定。今週は手描き動画の絵を書く作業が少々進んだ。後は二次小説を書いちゃったりしてた…Ｄとか。今使ってるＰＣがわりとくたびれてきていて、そろそろ新しい本体を買って移行しようか迷っていたり。大学時代にモーショングラフィックやＣＧのレンダリング用に調達したものなので性能は悪くないけど、フォトショで大きな画像を扱いたい時に動作を渋るようになってきた。ちなみに動画の編集はもう少し高機能のノートパソコンでしてます。デスクトップは絵と文章の専用機になりつつある…サイトの管理とか。

It's getting cooler slightly but the internet is unstable. I could work on some drawing for the anniv video animation a bit this week, and wrote some fan-fic too. My desktop PC is getting tired and I'm considering to get a new one or not. I got this computer to work on motion graphics and CGI for my college classes so it has a good spec. But I have to handle much larger images on Photoshop recently and its performance is not as good as before. I already have a laptop with better spec and using it for editing video though. This desktop is becoming a dedicated device for drawing and writing... and managing website. 2024.8.24

あ、英語版の［夜叉姫伝］の書籍情報を調べてみたら〈新宿〉のマップ載ってるし！ずるい！！このシリーズを読んでて困ることは、新宿という場所の土地勘がもう全くないことなんだな…。

I just googled about the English version of "Damon Princess" books and found it has the map of the City! The original Japanese book don't have any map and the list of characters. The only problem to read this series is that I'm not familiar with the city of Shinjuku at all. 2024.8.18

祈願絵アップしました。そしてついに初・魔界都市モノの二次創作ショートも掲載。魔界都市関連の書籍はまだ数えるほどしか持ってないけど。［夜叉姫伝］が最初に読んだ魔界都市モノかな…吸血鬼満載と聞いてどうしても読みたくて電子書籍として購入したから。〈新宿〉キャラでは戸山町のｼｬﾝｼｬﾝこと夜香しゃん（愛称）がダントツで良い。

ただしネット上でしか読めないので環境が悪いとページが読み込まれず怖ろしく読みにくいのが難点。昨日も夜香さんの一人称を確かめようとオンラインのリーダーを開いてみたけどクラッシュの連発で駄目だこりゃ。数ヶ月前に円安の一助もあってようやく日本の密林で中古の本を購入したものの、例によって海外発送ができないということで今も親戚の家に安置されているはず。手元に届くまでにはもう少しかかりそう。それまで魔界都市関連の二次創作はお預けかな…。

I updated that bat-and-moth drawing. Also I put a new fan-fic of Kikuchi's Demon City Sinjuku novel series (in Japanese). I don't own much Demon City related books yet. The first story I read was "Demon Princess" because it has a lot of vampires characters. Yes Yakou is cute.

I had to buy this story as ebook even my internet environment isn't good. I still have difficulty to browse those books online so finally I purchased the paper books on Amazon.jp a few months ago. Most second-hand bookstores don't ship internationally, so the books I bought are still at my relative's house. It will be a while before I can read them. 2024.8.18

ラクガキのつもりで描き始めたのでそんなに塗るつもりはなかったんだけど。デジタル絵として個別ページにアップしようかな…そしてどう説明しよう汗

I started this as a doodle so I didn't plan to color this much. Maybe I'll give this a gallery page instead of put into a doodle page... and how I explain this ^^; 2024.8.16

というわけで蝙蝠を応援するために描いてみました。下の記事がなかったらオッサンが蝶々女子さらってるようにしか見えないねこれ。切実に効いてほしい…白姉は風評被害者かもだけど。

"Prayer to disperse garden pests." So I drew this to cheer up the bats. Without the post below, it looks just a bad guy kidnapping a butterfly girl lol 2024.8.15

他所の用事がひとつ済んだのでそろそろＰＣに戻ってこれそう。この頃は庭で育ててる野菜の葉からﾆｮﾛ（察してね）を取る作業に時間がかかって怖いわ暑いわで最悪。夜間にもっと蝙蝠がぶんぶん飛び回って蛾を食べてくれればいいのに。　

One of my out-of-house tasks is done so I can get back to my computer soon. These days I spend a lot of time removing larvae from the leaves of the vegetables I grow in my kitchen garden. I HATE caterpillars and it's hot outside so it sucks. Where are all the bats? They should eat more moths in the night! 2024.8.15

ニコ動も戻ってきたそうだし手描き動画（大遅刻）の制作もそろそろ再開したい。もしこれが無事に完成したら次は何に着手しようかという話。ボクタイをちょっと離れて菊地先生の［魔界都市］関連の二次創作したいなと。

［吸血鬼ハンターＤ］とどちらが知名度高いんだろう。よく考えてみれば「人形使い・ゲートで封じられた都市・人を捜す黒コートの男・吸血鬼のリーダー（有翼）・情報屋」とか、どれも魔界都市的なキーワードなんだな…。

I heard NicoNico is now back so I have to continue to work on the anniversary video (even it's late). So if I finished this project, what will I do next? I'm thinking to take a break from Boktai fanart for a while and try to make some fanfic(?) of Kikuchi's Demon City Shinjuku (aka Makai Toshi, but not the one became an animation film) related novels... in Japanese.

I think this series has some English translation books thought I honestly don't know how popular it is inside and outside of Japan. Probably not as much as Vampire Hunter D. It's interesting that the keywords like 'puppeteer', 'gated/closed city', 'the guy in black coat looking for someone',  'winged vampire leader', and 'info broker' are sound familiar to Boktai fans lol  2024.8.11

サボり気味というのは何もしてないのではなく、オリキャラとかオリジナル系創作に時間を使っちゃってるということ。はきだめならまあ晒してもいいか思ったりもするけど、文章だとまだ抵抗が；

By the way, my being lazy means I'm working on my OC and original stuff. I believe there is no problem to share it on here, but it was some text files and only in Japanese^^; 2024.8.7

暑いけどまあなんとかやってます…が色々とサボり気味。こないだ例のシンダーインを描いていたらミシっと地震があって、机の上部に置いてるおてんこぬいぐるみ（漫画版）が頭の上に落ちてきた；ｗ；

It's hot but I'm doing okay... though being lazy. There was a little earthquake when I was drawing that Dainn manga, and one of my Otenko doll fell into my head from the top of my desk ;w; 2024.8.7.8

訳あってシンダーイン作画中。Xでもらった夏休みの宿題。＼想像してね／と言われてもアクションとか物理攻撃とか考えるの無理すぎ…。

Drawing Shin Dainn for some reason. It's a summer homework from X. Sensei said "imagine!" but I'm not good at coming up with action or physical attack scenes... 2024.7.28

予定していなかったゾクタイ２０周年記念絵として急いでサバタを描いてアップ。ﾋｼﾞｵｶ先生の‘シン’ダーインも見られて幸せ。華麗すぎてまた無駄に長い語りを投稿してしまったり。私生活では（親が）TOSを見終わってTNGを観始めたところ。映画版は週末のお楽しみ。データ可愛いよデータ。ライカーの吹き替えボイスおてんこさまだしｗ

I drew Sabata for the anniversary art of Bok2 in hurry which I didn't plan at first. I really loved Shin Dainn Hijioka drew to celebrate Bok2 20th. My parent (and I) finished watching TOS and start watching TNG today. Save the films for the weekends. Data is always cute, and Riker's JP dub voice is same as Otenko lol 2024.7.22

数ヶ月ぶりの降雨や暴風に見舞われた数日間でした。雷も鳴っていて電圧が不安定だったためパソコンの電源も落としていました。記念絵は先程Ｘにアップしました。「#boktai_21th」タグが使われていましたが、実は「21st」が正しいそうで…最初にやらかしたのが自分だったらゴメンなさい汗

There was the first rainfall in several months. I had to turn off my computer most of the time because the voltage was unstable due to thunder. I just uploaded the anniversary art on X. Even I know 21st is the correct way now,  I celebrated the twenty-firth anniversary of Boktai series with everyone else XD 2024.7.16

ずっと同じニュースを報道してる…のとは関係がないけど地域の天候が不安定。ボクタイシリーズ２１周年は１８日ですが、ネットがアレな場合に備えてサイトでは早めに記念絵をアップしておこうと思います。Ｘやその他ＳＮＳでの紹介は水曜日まで待ってもらえると助かります。

The media is reporting the same news all the time this evening... and the weather of my place is unstable even it's not related. I'd like to upload the Boktai series 21st anniversary art into the gallery ahead of time just in case my internet has any problem. Please don't share this art on X, Discord, and any social until Wednesday. 2024.7.13

昨日はお騒がせしました。鼻血は夏の風物詩なので特に心配はないです。最近は山火事のニュースもよく耳にするので空気も悪いのかも。地域の規定のせいか家の一箇所を集中して冷却する感じのシステムなので末端の部屋は暑い。作画には据え置き型ＰＣを使ってるので作業しながら移動できないのも辛い^^;　

No worry on my nose bleed. It's common thing in the summer that my nose bleeds almost everyday. I heard several mountain fire news so maybe the air quality is bad as well. I'm using a desktop PC for drawing so I can't move to the room that has a cooler while I'm working 💦 2024.7.12

暑すぎて作業が滞ってる…部屋の温度が30度を上回るとペンタブを出して作画というのはちょっと難しい。代わりにサイトのメンテをしてみても息切れしちゃって集中できないし、熱でパソコンの寿命も縮みそうだし汗 …これ書いてたら鼻血まで出てきた汗汗

It's too hot to drawing on pen-tablet... my room doesn't have a cooler and can't concentrate on any work. I did some maintenance on this website instead but I worry about the health of my computer in this heat. ...Even my nose started bleeding when I was writing this 😂🧻 2024.7.11

今日の西部辺境区（と呼んでるのは［吸血鬼ハンターＤ］ネタなんだけど）は日陰でこれ。外にいるとリアルにライフ値が削られていくのがわかる。「おいしい水」がないと99秒で駄目になりそう…味が調整してあるということは塩分とかミネラルも含まれてるんだろう、大事。乾燥もすごいけどこの湿度計10％を下回ると計測不能になるっぽい。

At Western Frontier Sector (I call my place that way because of VHD) today. Even in the shade and I can't read Fahrenheit. Grab Tasty Water when you get outside or you will die in 99 seconds. It seems this hygrometer can't measure humidity under 10%. 2024.7.9

七夕は何もできなかった…短冊を作ったとしても何て書くかは悩んだと思うけど。とりあえず動画が無事に完成しますように Jｼc ´ー｀)人 🎋

I couldn't do anything for Tanabata yesterday. I'm not sure what wish I wanted to make though. Maybe I would have wished for the anniversary video will be complete soon 🎋 2024.7.8

あ゛ーもう七月。纏まった作業時間がとれない…この週末も忙しかったし。結論からいうと手描き動画の完成版は今年の発売記念日には間に合わなさそう汗。最後のシーンに取りかかってはいるものの、なにしろ２Ｄアニメについてはド素人なので予想以上に時間がかかってる。３Ｄだったら素早く作れるという訳でもないけど。２１周年の記念絵は間に合うように頑張ります。

Aw it's July already. It was the forth of July weekend and of course I was busy. I think I can't complete the finished version of 20th anniversary video before this year's Boktai series anniversary. Now I'm working on the last scene but it needs more time than I thought since I do not have the experience to make 2D animations. It doesn't mean I can make 3D animation more faster though. Anyway I try to finish the 21st (I often wrote 21th but I know it's incorrect) anniversary drawing in time. 2024.7.5

あとは雲を足したり。〈はきだめ〉は別に作業進行状況報告所じゃないんだけど、好きなことを自由に語る自信がなかなか持てない； 絵の他に最近あった事といえば暑すぎてカレーにジャガイモを入れ忘れたことぐらいか…。今も部屋の温度が30℃超えてる。

Need clouds. Mumblr is not the place just for report my work progress though I can't be confident of talk what ever I want^^; One thing that happened to me recently was that I made curry-rice but forgot to add potatoes because temperature was too high. I'm sure outside temperature reaches 100F now. 2024.6.26

ろっくんのぬいぐるみ。色の資料を探すために画像検索したところグッズがいっぱい出てきてずるいのなんのって。動かない絵はこれが最後だけど背景の完成していない絵がまだ数点…；

Plushie Mega. I was looking for its color reference and found a lots of his official merchs even came out recently years. That's not fair ;w; This is the last picture of non-animated scene but I still have a few more with unfinished background. 2024.6.23

追記：ニコ動が観れないのは海外からのアクセスが制限されているからではという指摘をいただいたので念の為に報告。自分でアップした動画自分で確認できないとか…いにしへの動画祭り参加したい；ｗ；

Additional info : someone pointed out that I can't see my video on NicoNico because they are restricting access from abroad now. Maybe that's right ;w; 2024.6.19

ネット環境も悪いし動画を見る習慣がないので、ニコ動にサーバー障害が発生しているというニュースを聞いてもピンとこなかったけど、よく考えたら自分も動画アップしてた汗。ということで例の記念動画（未完成）の確認にいったら案の定見れないっぽい。とりあえず制作作業は続けていますが今年のボクタイ発売記念日に間に合うかはまだ不明。具体的には背景作画二点、彩色一点、アニメシークエンス２０コマ…と動画にする作業。遠いような近いような。

My internet environment is bad and I don't watch videos often. So I didn't realize that I submitted the anniversary video (unfinished) when I heard NicoNico got cyber attack and many servers are still down. I checked it later and found I can't access to my video. Anyway I'm keep working on the video still but I'm not sure I can complete it until this year's Boktai anniversary. The remaining works are two background drawing, one coloring, and 20 frames of animation sequence... and make them into a movie. Far or near to completion? 2024.6.18

なんでこのひとこんなに塗るの難しいの； ＧＢＡからＤＳへのキャラ転生説を取るなら自分はＧＢＡ伯爵→ＤＳ公爵を説く。根拠は三つ：公爵は〈破壊の王〉を倒すまでは伯爵だったこと、蝙蝠ヘアーからのツノ、そして公式絵でこれでもかというほど見せつけられる腕組みポーズ。

Nothing but Duke... why he's so difficult to color? If Boktai characters tenseied into LK era, I'd argue that Count became Duke. There are three grounds: Duke was Count before he defeated Ratatosk, Count's bad bat hair into Duke's hornes, and his official art's posing with his arms folded. Hey open those arms and hug me please^^ 2024.6.13

ここに三匹の星霊獣がおるじゃろ…的な。うさ尻尾とりざ尻尾。今月の完成が危ぶまれる記念動画に再着手。今年の記念絵もまだ色塗ってないし。21周年に間に合うのか…？

I choose you, Liza! Frost tail and rabbit tail. I'm not sure I can make it before the 21st anniversary though I still have to finish several arts for the video. Also I didn't color this year's anniversary art yet... 2024.6.10

六月に入って急に暑くなって夏バテ気味やばい。ちら見せカーミラ。ポップでレトロに塗りたかったけど相反するスタイルな気もする。ポップを取った。

It suddenly became hot this month and I'm feeling a bit of summer fatigue. Anywau here's glimpse Carmilla. I wanted to color this in pop and retro but are those conflicting styles? I took pop. 2024.6.5

夏絵はこっち。二年くらい前に描きかけたやつ。絵のカクテルにｶﾞﾘｶﾞﾘ（ＤＳだとキャンデーらしいけど）を突っ込んでみてから気になって調べたところ本当にある飲み物らしい。しかもチューハイとかにＩＮとか大人。

This is for the summer. I started this about two years ago and never done. I added a GariGari float today then googled to see if this really exists. The answer is yes, and often in alcoholic beverages... XD 2024.5.28

サクランボの季節ということで収穫→種を取る→ジャムにするを繰り返して数日…もうしばらく続きそう🍒 画像は夏至用に描き始めたけどやっぱり21周年記念絵にしようか悩んでるやつ。記念動画の絵はぜんぜん進まない；ｗ；

It's cherries in season. I'm making cherry jam for a few days and will continue for a while...🍒 The image below is the drawing I started for the summer solstice art but I think it's better for the 21th anniversary art. No progress on the 20th anniversary video arts 😭 2024.5.25

ＣＳＳをもう少しいじったり。文章作品のページの右下にある章移動のタブ、「▲▼」マークを「︙」に変えてみたらそれっぽくなって嬉しい。縦書き用の三点リーダだそうだけど近くに読点とか句点もあるから日本語フォントの一部なのか…？

Still editing the CSS. I've never write fictions in English but my novel page has a little tab to move to sections within the page. I putted ︙ mark instead of up and down triangles which makes it look better. Is it for vertical Japanese writing...? 2024.5.21

サイトのデザインを再調整中。あんまり時間が取れないけど。本当は素材配布とか頂きモノのページとか作りたいんだけど…。

Adjusting the web design now. I can't take much time now though. I want to make a DL material page and a gallery page for the art gifts I received... 2024.5.20

昨日の４コマをアップしたのと、サイトのアイコンがショボかったのを直したり。いつの間にｸﾞｰｸﾞﾙの検索結果にファビコンまで表示されるようになったんだ…？ ギャラリーの４コマ漫画が少ないのでデジタル絵の項に統合させようかとも思ってましたがちょっと様子見。実は４コマ描くの苦手でどうしても３コマで落ちちゃう…起承転結の承が理解できてない。

I updated 4-koma manga from yesterday, and I made the icon of this website a bit better. When Google started to display the favicons on the result page? As you see I don't have much 4-koma manga in my gallery. I'm not good at making them because every time I layout a story into the page somehow manga completes in the third panel ^^; 2024.5.20

「夜間の気温が上がってくるとノリで馬鹿なもの描きたくなる」の季節。二コマで落ちてるけど無駄に四コマの予定。

It's the season of "night temperature getting higher, makes me to draw something stupid." English translation preparing, and not funny as you're expecting. 2024.5.19

月曜日です。キリバン回ったので次は2000です。昨日は母に「平伏せ」って言われて怖かったので引き篭もってました；ｗ；

It's Monday. The counter reached kiriban so the next number is 2000. I didn't want to be a slave and tried to not see my mom yesterday. She already get my gift last week. 2024.5.13

城ライトアップ。ついにペンタブがパソコンに戻ってきたので動画絵の彩色再開。ポリドリの謎のｾｸｼｰさに改めて気づく。中性的で艶かしいタイプ…むしろ女子でもよかったんじゃないか。

Castle lit up. Finally the pen-tablet back to my PC and I restarted the rest of drawings for the Boktai anniversary video. So who thinks Polidori can be a female character? Was this alien guy actually a male? 2024.5.9

日本語放送がなくなって暇になった親が懐かしのｽﾀﾄﾚTOS（吹き替え）の視聴を始めてなんとなく一緒に観ちゃう。それぞれｽﾀﾄﾚとﾔﾏﾄ推しなんでｽﾀｰｳｫｰｽﾞとｶﾞｿﾀﾞﾑには縁がない。SFに限れば自分もＴＦ好きだし、新世界はそんなに開拓しないし。

After the major Japanese TV channel is gone, my parents started watching StarTrek TOS in JP dub. They each like StarTrek and Sharship Yamato, so I've never watch StarWars and Gundam. My favorite sci-fi series is the TF and I don't explore the new world much. 2024.5.3

濃厚な四月だった…絵はほとんど描けなかったけど。ブランコ絵よりも先に動画絵を仕上げたい。ＤＳ版の絵の彩色に手間取ってる。

It was a eventful April... without much drawing time. I have to finish the drawings for the anniversary video first. Coloring for LK arts taking time. 2024.5.2

いわゆるライフイベントがあって主役じゃないけど参加してきた。滅多にお洒落しないので勉強になった。色々と落ち着いてきたのでそろそろ絵の作業に戻りたい。

I was not the main person but there was a life event I joined. It was a good experience because I don't often wear dresses and do hair and nails. Though now that things have settled down, I want to get back to work on my drawings. 2024.4.28

部屋の家具の配置がようやく元に戻った。ネット障害も徐々に復旧しつつあり…何だったんだろう。部屋にいられなかったので庭作業が捗った。毎年失敗するカボチャの種をまた蒔いてみたり。「カボチャ」が日本語ではないことを知った時の衝撃と、実は原産地がアメリカ大陸ということで近所でも買える不思議が解決。

Finally my furnitures get back where they were placed. Internet connection is recovering too, and still wondering what caused the problem. I was working in the yard while I couldn't stay in my room. I sowed some kabocha pumpkin seeds again, which fail every year. Who knows kabocha is not a Japanese word and Mexican have been eating it for more centuries. Ñam. 2024.4.23

田舎すぎて高速インターネットのケーブルが来ていないため、家では衛星経由のシステムを利用しています…が、数日前からほとんどネットが繋がらない状態が続いております。メールも使えないしサイトの更新もできなくて不便。原因もいつ直るのかも不明。困る。

There is no high speed internet cable reaches in my area and I'm using a satellite internet system. Though it losing stable internet connection from a few days ago and I can't do anything online most of the time. Why and how long will it last ;w;  2024.4.20

あ、まだ部屋とパソコン周りがごちゃごちゃしてるので、お絵描きとサイトの更新はしばらくお休みします。

Anyway, there is still a mess in my room, I will take a break from drawing and updating the site for a while. 2024.4.14

水の配管が壊れたっぽくて朝起きると部屋中が水浸しに。掃除機で水を吸い出したり木の家具の下に材木を挟んだり大変だったけど、床に直置きしていたものはプラスチックのケースくらいで、家中の扇風機を動員してカーペットも乾いてきたので被害はほぼなし。夜には同じ部屋で眠れた…日本くらい湿気があったけど。とりあえずワイヤーシェルフの良さと災害時の便利さを再認識した。おすすめ。

When I woke up in the morning, I found my room flooded due to broken water pipe. I had to vacuum out the water and put lumbers under the wooden furnitures thought, the only thing I placed on the floor directly was plastic containers, and the carpet is almost dry with electric fans, so there was no actual damage and I could sleep in the same room at night. I just re-realized how ShopVac is capable and how great the wire shelves are. Recommended. 2024.4.14

上はなんとか描けそうな気がするやつ、下が13年前に投げたやつ。あとはどうやって色を当てはめるか…。

Above: the remake I feel I can manage to draw. Below: an unfinished and gave up piece from 13 years ago. Now I have to figure out how to apply that colors... 2024.4.10

日蝕は溶接マスクで覗いてみました。ついでに昔の日蝕で思い立って描いた絵をまた思い立ったんでリメイクしてアップ。リメイクといえば、デジタル絵はすべて通しナンバーで管理していて、例えば今日描いたのはボクタイ絵フォルダの64番目、そのオリジナル絵が11番目のファイルに当たるのですが、なんと1番目の絵が未完成のまま13年が経過していてずっと心残り。まほろばでサバタとカーミラがブランコに乗ってる絵です…今でも難しいよこれ。当時は投げた絵でも今なら描けるかな…？

I observed the eclipse with a welding mask. I redraw my old solar eclipse themed Boktai drawing too. Talking of remake, I keep and organize my digital drawings with numbers, like my today's drawing is 64th and its original art is 11th file in my Boktai fanart folder. The problem is that the first art in that folder is WIP and had been not finished for 13 years. It's a drawing of Sabata and Carmilla on swing at the Moon. I feel it's still difficult, though I wonder if I can finish it now that I gave up on then...?  2024.4.8

堕ちる→第四話アップしました。（残念ながら）特に関係はないけど、英語の「ヘンタイ」は日本語の「変態」よりもかなり意味が重くて普段はとても使えない。マニアとかフェチを超えて遥かにアレな性癖ジャンルを指す感じ。日本では小学校で男子が使うのをよく聞いた気がするけど、大人になってから逆輸入されたヘンタイという言葉を学んだりするんだろうな。ちなみに最近、ボクタイのスペルを間違えたせいで知ったアレな言葉は「ホグタイ」です。ｸﾞｰｸﾞﾙ先生ヘンタイ（褒め言葉）…よい子はググらないでねｗ

New Rue-chan episode is updated. (Unfortunately) there is no such element in it at all though, the word hentai has a much stronger meaning in English than in Japanese. Originally, the word simply meant strange + behavior/state and nothing more. Can you believe that small boys love to use that word and I used to hear it in elementary school? Although when they grow up, they will realize the deeper meaning of the word lol I recently learned the word hogtie because of a misspelling of Boktai... thank you Google 😂  2024.4.7

ボクタイ×スマブラネタで知人と話し合ったところ、ジャンゴよりもリタの方が対戦キャラに向いているという方向でまとまった。確かにw

I was talking with someone about Boktai in Smash, and we concluded that Lita is a better fighter rather than Django. So true. 2024.4.2

>> Visit the X post | Ｘに貼ったやつ

釣られていただけたでしょうか。ｶﾞﾆｮ（愛称）が持ちキャラなのは本当だけど。Switchは妹のを借りました。文字も背景も全部切り貼りだけどオーラとキラキラだけは難しかった。Switchの画面に映すのもちょっと面倒だった。ナンバーはダンボール箱の男のを拝借。この画像はコピペしていいので明日も騙されてる人がいたら貼ってあげて下さい。

Hope everyone was fooled. Though it's true that Gañondorf (Ganyo♡) is my main. Thanks to my sister for lending me the switch. All the letters and background is just a collage but the aura and sparkles were much difficult. Display it on the Switch screen took me a while too. The number is borrowed from that cardboard box guy. You can copy this picture so if anyone is still fooled tomorrow please post it. 2024.4.1

買出しの用事があって街の方に出かけたりしてた。ショッピングモールとか二年ぶりくらいな気がする…。買うのは好きじゃないけど色んな店をぶらぶら見て回るのは好き、というのが周囲の人に理解してもらえなくて悲しい；ｗ；

I visited the city for some shopping errands. Last time I went a shopping mall is like two years ago... I don't like to buy stuff but I like looking at things at different stores, and why people around me don't understand that ;w; 2024.3.28

月曜日ですね生きてます。暖かくなってきたので庭の作業も増えつつあります。とりあえず草むしりから。一日一コマでも描ければ一週間で一ページの漫画ができるのにと思いつつも、なぜか進まない作画作業。

It's Monday and I'm alive. It's getting warmer and my garden work is getting more. I weeded today. If I can draw one panel a day, I can make one page of manga in a week, but why I couldn’t get much work done everyday... 2024.3.25

サイトも一周年だしずっと後回しにしていたトップページのフォントの作業を少々。これまでは環境ごとに違ったフォントが表示されていたかと思いますが、気に入っているフォントとそっくりなのをGoogleFontsで見つけたので埋め込んでみました。ゼロの中に点が入っているモノタイプのフォントも結構あるけど、なんとなく線の方が好き。

Inconsolata: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / ; < = @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

So it's been a year since I started this website, I did a little work on the font on the home page. Previously different fonts were displayed in different devices. I found a good font on Google Fonts that looks like my favorite monotype so embedded it in the site. There are many monotype fonts with a dot in the zero but I prefer a line. 2024.3.20

春です🌸 心なしか暖かくて眠い…。いつの間にかカウンターが1300回ってるし。下は作業中の二ページ目の子爵（兄だけ）。

It's spring🌸 I feel warm and sleepy today... Visitor counter's over 1300 already. Here's the bro (only) from the second page I'm working on. 2024.3.19

今のところファンアート・ギャラリーに菊地系のコンテンツがＤの小説っぽいもの一つしかないので何かしら増やしたいけど、二次絵も小説もこのジャンルではなかなか敷居が高いし、読書感想文なんてどうだろうとか。ただＤだけでも全巻を再読するには結構ボリュームがある…。

I'd like to add something for Kikuchi stuff in my fanart gallery, but making fanart or fanfic from novels is much difficult than game or anime based work like Boktai and TF. Maybe I can write book report for each story though it would take time to re-read the all of them. 2024.3.18

週末は堕ちる→描いたりしてました。コーンドビーフ煮たり…絵文字のクローバー両方あるのか☘️ これでで三位一体を説いたらしい聖パトリックさんの日なので三つ葉の方がありがたがられるようです。

I was drawing Rue-chan pages this weekend. Cooked the corned beef too... ah there are two clover emojis🍀 Four leaf clover is more common in Japan as a luckey symbol, especially design for girls' accesories around 2000 lol 2024.3.18

身内の体調が思わしくなくて深夜に病院に送ったり。ちょっと忙しいのでサイトの一周年記念には何もできないかも汗。とりあえず春の絵は凝らない方向で描いておきたい、ということで髪の盛りが足りない気がしなくもないジャンゴ。

I had to take someone to ER in the midnight again and busy for a while. I may not have much time to do something for the first anniversary of this site. At least I'm working on the spring art, is Django with smaller hair I think. 2024.3.12

次の「堕ちる→」の１コマ目。出堕ち。縦巻きロールぜんっぜん描けなかった。

Want to see the first panel of next Rue-chan story? I love old shoujo manga parody lol 2024.3.10

実はこのサイト20年くらい古いエディタを使って作ってます。ブラウザの方にデベロッパーツールがあるんで不便さは感じてませんが、時々謎の挙動をして困る。特にコピペ動作との相性が悪いようで勝手にタグを追加してくれたり。サイトマップでチカチカする文字を削除した後、まったく意図しない場所がチカチカしてるのを昨日見つけて吹いた。バグの報告は大歓迎です…というより、どうして気づかなかったんだ自分；

I've been using a 20-years-old HTML editor to make this website, which is picky on some tags and behaves weird sometime. Internet browser has developer tools now so there is no problem to preview my pages, but the editor doesn't like my copy-and-paste text and automatically add extra tags I don't want. Yesterday I found the tag to blink letters working in a completely wrong place and laughed so hard. Why I didn't notice it after the last update... bug report is always welcome 😅 2024.3.9

ここ数日は動画絵をサボってボクタイＤＳの二次創作〈堕ちる→魔都新市街〉第４話を描いてます。dAでもいただいたことのなかったオリキャラ漫画へのコメントが嬉しかった模様。下の絵は三年前に描いた設定画。

Last a few days I'm working on the next [Fall into Heaven: New Culiacan] pages instead of the anniv video arts. Thank you for those who gave this little series and my original characters encouraging comments, which I never received on dA. Picture below is the character concept art I did three years ago.

あまり深く考えずにスパイス・ハーブな名前を採用。美味しそうな方が（いろんなひとに）愛されそうだから。I gave them spicy or herbal names because I thought delicious names will be loved... by everyone.

A - Anise アニス
B - Basilia バジリア (basil バジル)
C - Cinamonor シナモーナ (cinnamon シナモン)
R - Rue ルー (ヘンルーダ)

あと心掛けてることは必ずオチをつけること…鬱にならないように。What I try to keep in mind is to always give the story an funny ending, to keep the story from becoming depressing. 2024.3.7

しばらく見なかったスパムが昨日ついに掲示板に出現。サーバーのアクセス制限が効いてるっぽい。ＩＰアドレスが変わるのを待ってまた貼りに来るんだな。なんでこんなところを巡回してるんだ；ｗ；

Finally Guestbook got spam posts yesterday. It seems the server's access restriction is in effect. So they wait for their IP address to change and post it again. Shoot. 2024.3.6

桃の節句。最近欧州で日本語の放送局がなくなったのは聞いてたけど、北米でもメジャーだった放送局が三月でサービスを終了するらしい。特に見ていた番組はないけど、ネットも不自由だし日本からの情報が入ってこなくなるのはちょっと寂しい。鎖国でもするのか。

I heard Japanese broadcasting channel have ended in Europe, and now the major JP broadcaster in the US will end its service at the end of this month. I didn't have any particular show I was watching but I might miss it a bit. Without a stable internet, it's difficult to get the latest news from far away. 2024.3.3

ネットで「平成レトロ」という言葉を見かけて衝撃を受けた。というのも自分が知ってる日本はそのあたりで時間が止まってるからレトロでもなんでもないんだな…。

I saw the word "Heisei Retro" on the internet. Most of my life was in the Heisei era... what should I feel ;w; 2024.3.1

毎月こちら〈はきだめ〉の中身は圧縮して下に押しやっちゃいます。トイレ流すみたいだとは思ったけど…そうすると過去ログは〈こえだめ〉か。養分やら肥料やらになると良いのですが。春だし🌱

Every month I compress my posts here and put down like box baler and flush toilet, but it doesn't mean that I don't like them. Just making room for the new period. It's almost spring 🌸 2024.3.1

閏ってる。今日は動画絵の作業できた。

It's leap day! I could work on the anniv video project today. 2024.2.29

基本的に週末の方が忙しいです。今週はちょっと長引いた…けど左指ナックルの筋は無事に完治。いつの間にかキリ番回ってました…次どうしよう。dAにいた頃はあの手この手で謎のリクエストを申し込まれた苦い思い出があるのでスクショ制にしてみたのですが、個人サイトでは不要でしょうか。日本の常識は世界の非常識だとは本当によく思う。逆もまた然りだけど。

Usually weekend is more busier for me. This weekend was a bit longer... though my left hand knuckle is healed. So the visitor counter exceeded the kiriban again... what number should I set next? Since I got so many impudent(?) requests on dA that is not pleasant, I'm asking for kiriban screenshot now to limit requests, but maybe it's not be necessary for personal websites like here. 2024.2.28

猫の日…猫でも犬でもなくてモル派なんだけど。とりあえず髪型のせいで猫耳から拒否されるジャンゴ達がこちらです。チェンジ・キャット魔法あればいいのに。

What, it's a neko day? Didn't I say I like guinea pigs better? Anyway here are Djangos who are not supported by nekomimi because of the hair style. Why there was no change cat magic? 2024.2.22

今日もコンニチワ。左中指のナックル痛は腱鞘炎っぽい。よくある原因がパソコンやスマホらしい…タブレットかペンタブかな。どちらにしろ利き手じゃないんで謎だけど。

Hello again today. My knuckle seems to be pain from tendonitis, and from what I've found the common cause is computer or smartphone use. Probably my pen-tablet buttons or wheel...? It's getting better and I'm glad it's not caused by too much middle finger rising lol 2024.2.22

例の動画の漫画版オテンコ、なんか足りないと思ったら歯だわ…vvvv

I felt like something's missing from manga Otenko in the anniv video. It's teeth! 2024.2.21

なぜか左の中指のナックルの筋を痛めて小さい湿布のお世話になってる…届けｻﾛﾝﾊﾟ臭。数年前にこっちのテレビでﾋｻﾐﾂのサウンドロゴ聞いた時はびっくりした。ｽﾀﾄﾚの古いシリーズを再放送しまくってる局で偶然ＣＭを見かけた。ＳＦ的ではあるけれど、何よりもターゲット年齢層の高さに吹いた。ﾃﾞｰﾀとｵﾄﾞｰ探してただけだぞ…まあ結局使ってるんだけどもsalonpas.

I have no idea how but I hurt the knuckle tendon of my left middle finger yesterday. I never gave my middle finger to anyone tho...🤔 2024.2.21

作業しながら独り言を吐き溜めるのにちょうどいい場所がコチラです。ところでアクセスカウンターの回転（大部分が自分とｸﾛｰﾗｰだとしても）が思った以上に早くてキリ番をもっと小刻みに割り当てるべきか悩んだり。それとこの頃ＢＢＳにぱったりスパムが貼られなくなって逆に気持ち悪い。アクセス制限が効いてるのかついに見放されたのか。

I'm working on art while mumbling here. The visitor counter of this website is increasing faster than I expected. Maybe I have to assign kiriban in smaller increments. Also it's weird that I don't see any spam post on Guestbook recently. Are access restrictions working properly or did they think this forum was worthless...? 2024.2.21

動画用の絵をじわじわ描いてます。ところで〈魔界都市〉の二次創作とかも公開してみたいのですが、なにしろ元ネタが成人向け小説なのでどうしたものか…。あ、ちなみに次の「堕ちる→」はショッピングモールとファッションな話の予定です。物語はいくらでも思いつくのに作品の制作がぜんぜん間に合ってない感じです…惜しい；

I'm working on drawings for the anniv video. I'd like to share my fan art/fiction of Kikuchi's Demon City series too but I don't know what to do since it's an adult novel... By the way, next Fall to the Heaven episode is about shopping mall and fashion. I can come up with many story ideas but my working speed is really slow. How bad!  2024.2.20

普段は三時間くらいで読めるのに眠くて二晩かかっちゃった。最初はOSB系かなと思ったけど造り出された進化系生命体が宇宙を支配したくなる話だった。死んでるのにさらに死んでるってやばい。今回の貴族様はそんなに魅力的じゃないかも。とりあえずバレンタインも終わったし動画制作に戻ります。

Usually I take three hours to read each VHD book but I was sleepy and took me two nights. This story did not have much regular vampires and the dead undead is weird being. Well Valentine's over so I'll be back to making the anniv video. 2024.2.16

絵は間に合ったっぽい。ので今日はコーヒー風味のブラウニーを焼いたりした。さらにＤの新巻が届いたので今夜読むんだもんね。チョコ貰うよりも嬉しいかも…。

I made it. I baked coffee brownie today, and how nice that I just got VHD's new book (vol.42) too! I'm going to read it tonight... sweet♡ 2024.2.14

Xで描くって言っちゃったからバレンタイン絵作業中。間に合うのか…？

Because I said I'll draw Valentine's art on my X account. Can I make this in time...? 2024.2.12

下の絵を描いてから「あれ、やってる事ﾔｯﾊﾟﾘ君と一緒じゃ…？」と複雑な気持ちに。いっそのことﾕﾐﾋｺ君の○縛大冒険でも描いて裏ｵｰｸｼｮﾝに流すとかどうでしょう…というのは冗談ですが。だい！ぼう！けん！

After I did the drawing below, I realized that what I've done is just the same as what Larry did...😅 2024.2.8

似ないトレス。そういえば何々検事って呼べばいいんだ。あほあほ検事？めそめそ検事？ヒラヒラ貸してあげれば良かったのにﾐｯﾁｬﾝ。

Daww. Miles had to lend Sebastian the tissue on his lapel. 2024.2.5

逆検イチ推しの子。ﾊﾞｿｻﾞｲにひとつだけ良かったことがあるとしたら息子をこんなに素敵なアホの子に育ててくれたことかなｗ 最終章で（68）が一晩でやってくれたというあの現場は信じ難いけど。

I just learned the Investigations 2 is not released in EN and its character names are unofficial. Even so the only good thing about Blaise is that he made his son such a cute idiot! 2024.2.5

逆裁5・6と逆検をプレイしながら逆裁ファンだった学生時代の友人を思い出してた。正直なところ今回○○○○が○○を投げたところで懐かしくて涙出そうになった；ｗ；

AA5/6 and Investigations games I played recently reminds me of a friend from school who was a big fan of this series. To be honest, I felt so nostalgic that almost cried when the certain character throws his xxx lol I haven't seen my friend since she went to Japan over ten years ago though I'm hoping she's doing well. 2024.2.2

しばらく家のことで忙しくていつの間にか二月に。久しぶりにＥＲに入った…今回は付添いとして。スキマ時間で逆検１に続いて２までなんとかクリア。ｲﾄﾉｺｺｯﾁの給料を減らすゲームかと思って始めたけどそうでもなかったッス。最初は嫌いだったけど涙もろい息子わりと可愛かった。一番良かったのはその息子が縛られてたところｶﾙﾏのおっさんの登場シーンかなw なんというかﾌｧｻﾞｺﾝの祭典だった。

I was busy for a while with some family stuff and it's February already. I finished the Investigations 2 today. I hate Sebastian first but somehow I really like him now. The best scene was when Karma dad appears. 2024.2.2

逆検をクリアしたんで記念に報告。わりと手強かった。ソフト返したら２貸してくれた；

I finished the Investigations. It was difficult than I thought. I got the second cartridge when I give back the first one... 2024.1.28

SWD次にどのエピソードを仕上げるか迷ってる。わりと書き終わってる話があるけどクリスマスの話だし。 ところで今朝起きたら机の上に逆転検事のソフトが置いてあった。遊べと…？

I found the AA Investigations cartridge on my desk this morning. Should I play it...? 2024.1.25

サイトの詳細ページを更新、投げ銭できるようになりました。広告とか有料コンテンツを置きたくないのでサイトの運営費は自己負担しております。ご理解のほどを；ｗ；

I updated the Website Info. Now you can donate to help me to pay for the server hosting and domain. I do this because I hate web ads and paid contents. Please and thank you for your understanding 🙏 2024.1.24

SWD更新告知のついでにＸにナユタスク置いてきた。どなたかがﾕｶﾞﾐﾝの格好した黒兄描いても異議はないです。

I posted Nahyutosk on my X account. I have no objection if someone draw Dainn in Blackquill outfit. 2024.1.23

5のお気に入りキャラは知潮君ちゃん（はきだめでは新作でない限りネタバレ考慮しないです）。456がDLC込みで今週発売される事実を数日前に6をクリアした直後につきつけられた…そういうアレは困る。

Another favorite character from AA5 (I won't give any spoiler warning here unless new releases). I knew the 456 bundle will be released this week just after I finished 6 a few days ago... hmm I want to play the DLC stories. 2024.1.22

気づいたこと：そういえば（なんか申し訳ないけど）一日の半分はこの人とほぼ同じ髪型してる。右利きなんで左側に垂らしてるけど、就寝時の髪型という認識だったのでちょっと新鮮だった。でもこれで出歩く勇気はないな…。

[Any ideas?] I noticed that I have the same hairstyle as him every night. My braids are on the left side though, it was new to me because mine is just for bedtime. But I don't have the courage to go out with this hairstyle... 2024.1.22

＼ﾅﾕﾀﾝ／ 時間があったら塗る。ずっとミッちゃん派だったけどついに乗り換えた。最後に人間キャラ好きになったのいつだっただろう（遠い目）。

I'll color this if I have time. I liked Edgeworth for years since I first played AA in GBA, but finally I found a character I like even more. I don't remember when was the last time I liked a human character. 2024.1.22

ペンタブ描き初め、ナユトスク。

So here he is, Nahyutosk. 2024.1.21

そういえば中古で入手したソフトなんで追加コンテンツが追加できない…。

By the way it's no longer able to get DLC for it now... 2024.1.18

終わった！明け方まで頑張ってエンディングまで辿り着いた。深夜にノッペラボウは怖すぎたけど面白かった；ｗ； 龍とか龍の話だったね辰年だね～って書こうと思ったけど英語版だとこの辺りどうなってるんだ…？ふわふわ検事白いラタトスクかと思ったら立場的にはサバタっぽかった。

I finished AA6 last night. It was really good stories! Though the faceless face was so scary to see at midnight ;w; I wrote there's white Ratatosk but actually he's more like Sabata. 2024.1.18

以前ボクタイ遊んだ人に「ふしぎのぼうしに紫色のラタトスクいるよね」って言ったらすごく分かってもらえたけど、逆裁６には白いのがいるねって言ったら分かってもらえるだろうか…（キャラを表わす形容詞を知らない）。こういうタイプ嫌いじゃない。

When I told "there's purple Ratatosk in Minish Cap" those who played Boktai knows what I mean. Would be the same if I told them there's white one in AA6...? I rather like these types of characters. 2024.1.16

休むって言ったけど昨日は木の剪定をしてしまった。実は庭で青リンゴと赤リンゴを太陽プラントしてる。どこかに金のリンゴの苗もないかな…というのは冗談で、今日はちゃんとゲームできた。ウサギさんは何羽いても可愛い。

I said I'm on vacation but I had to trim some trees yesterday. I have a Solar Tree on my yard and glowing green and red apples. I'm looking for a gold apple tree now... well I'm kidding. I could play the game today. The bunnies are cute even if they fly. 2024.1.6

休暇なので逆裁６を遊ぶことにした。５を遊んだのがちょうど一年前…内容は知潮君ちゃんが可愛かったことしか憶えてない。

Finally I'm on vacation so decided to play Ace Attorney 6 (Spirit of Justice). I played 5 just a year ago... I don't remember anything except Robin was so cute. 2024.1.14

年末年始のやることリストはＰＣデータのバックアップを書き出して掃除するところまで完了。バックアップはＵＳＢドライブとか外付けＳＳＤでも取ってるけど、あまり信用してないので半年に一度はDVDに焼くことにしてる。掃除はエアーコンプレッサーで中の埃を吹き飛ばす物理的な方。パネルを開けると雪景色になってて非常にやばい。今年はクモの巣まで張りかけてた…ウェブサイトってそういう意味じゃないから；

I made a backup of my PC data and physically cleaned it out with air compressor. Every year I opened the PC body there's a snowscape inside. This time I found a web with no spider too. How did it know I needed a web for my site? 2024.1.12

今日までサバタを吸血したのは伯爵だと思ってたけど、先生によれば伯爵との勝負は引き分けで、その後ダーインと愉快な仲間達イモータルズに敗北したらしい。サバタを吸血したのがダーインだったとするとそれはそれで美味しい設定だけど、吸血が闇化の切欠になるとは限らないかもしれないし。とりあえず当分妄想のネタには困らなさそう。

I thought it was the Count who sucked Sabata's blood, but according to the Hijioka's comment both never won the battle and Sabata lost to Dainn. It can be considered that Dainn sucked Sabata's blood, but we don't know that triggered Sabata's undeadning or not. 2024.1.8

わああＤの新刊でるぞ！２月だって！！辺境だからいつ読めるか分からないけど楽しみ。（サバ兄そっちのけの）伯爵の知られざる真実といいＤといい今年も幸先は良さそう♡♡

Ahh VHD's 42nd novel will be released in February!! I'm not sure when I can read it since I'm in the real Frontier Sector though. With the manga Count's new truth and D's new book I'm sure this year's going to be a great one♡ 2024.1.8

コメントに先生から返信いただいて嬉しい。漫画版の妄想に逃避したいけどまだ年末年始のやることリストが残ってるんです…；ｗ；

I got reply from Hijioka how nice. I want to take time to think more about the manga story but my todo list for this new year season isn't completed ;w; 2024.1.8

伯爵はアルニカと面識がなかったっぽいから城にいたというのはどうだろう。いたけど知らなかったってことは…まあ伯爵に限ってはあり得るかｗ アルニカと枯れおてんこを城から救出したのがサバタだったとすると、ジャンゴが助けに行くまで何年くらい眠ってたんだろう。成長が止まって双子になっちゃって…とか。とりあえず眠り姫な兄は自分の中では完全にヒロインポジだった。で、ヒロインからの敵っていうお馴染みのシナリオ。

Considering Hijioka's comment. It seems Count never know Arnica, so isn't it difficult to think she was trapped in Count's castle with dried Otenko...? 2024.1.7

あーﾋｼﾞｵｶｾﾝｾがサバ兄アップしてるー！今年も妄想が捗るー！！太陽属性のサバタが見られるのは漫画版だけ！というかもしかしてﾂｲｯﾀに「サバタが伯爵に負けてからカプセルに放り込まれるまでの経過が知りたい」って書いたの読まれた…？垂れ流した妄想と共に…？？汗

Hey Hijioka posted new Sabata drawing on his X account. We able to see Solar Boy Sabata only in the manga! 2024.1.7

表にアップしたのがおてんこ辰でこっちが年賀状に描いたふつう辰。急いで練習したわりにはそれっぽく見える不思議。

Here's the dragon I drawn on the new year's card for my grandparents. It was my first try to draw this fantastic creature! 2024.1.7

ついに掲示板にスパムが発生…食えるスパムも怖いけどさ；ｗ；

Finally my forum is started getting spam posts. It's so annoying even I don't get the messages often. 2024.1.5

あれ…できたっぽい？ 英語で検索かけたらもっと簡単に使えるスクリプトでてきた…；ｗ；

It seems I made it! I googled it in English this time and soon I found the useful code. 2024.1.4

休むとかいいながらもサイトいじってる。隠しページに入るコード入力ページを作ってみたのはいいけどエンターキーを押してもボタンと同じ働きをさせる方法が分からない…javaScriptﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝ。

I said I'll take break but I'm working for my website. I made the passcode enter form to visit a hidden page but I don't know how to active keyboard enter key to submit the number. I've never learned javaScript... 2024.1.4

隠しページもアップしたし年末年始が忙しかったのでしばらく休暇をとります。インドアです。庭に温泉が湧くか空からユニットバス降ってこないかな…。

I uploaded the hidden pages so I'm going to take a break for a while since the holiday season was so busy. I need a kotatsu now because mandarins are ready. 2024.1.3

今年の抱負はとりあえず20周年動画を完成させたい。線画は最後のシーン以外は終わっていて彩色中。ただ音源の使用に問題があるっぽいんで自分で打ち込んでアレンジする…かも。

My new yearly resolution is to finish the 20th anniversary video. I finished the most line drawings except the last sequence and coloring them now. Though I might have to redo the music by myself since it has copyright problem. 2024.1.2

過去ログを読むのが面倒な方へ贈るこれまでのあらすじ：ここ〈はきだめ〉は裏で管理人が吐きたい放題する場所です。

For those who are too lazy to read the archive: this is Mumblr where I mumble whatever I want. 2024.1.2

紅白（ｱﾆﾒ関連とﾈｽﾞﾐｰはずっと静止画だったけど）とＣＭを挟んでからの行く年来る年を観て、一足早い元旦のニュースを観てから就寝の準備をして戻ると緊急速報になってて驚いた。重い年明けだった…。

I heard the disaster news just after I wached Kouhaku and the happy new year's news from Japan. What a terrible new year's day... 2024.1.1

明けましてお見舞い申し上げます。遠方ながら被災された方々の無事を願っております。

Happy New Year to the World! And my heartfelt sympathy to the disaster area 🙏 2024.1.1

あの沼は 嗚呼あの沼は 蓮の沼 ﾊｲﾔｲﾔｰと歌が呼ぶ ＼ｾｲｯ／

The best music I learned this year is Big Foot by P-MODEL. Because of bi-bi-bi-bi-bi-bi-foo. 2023.12.31

紅白こっちでも放送してるけどアーティストも曲もぜんぜん知らなくて悲しい。地球な猫のうたを作った歌のおじさんが出るなら観るかも。自分は沼には近づかないけど…沈むと骨になるらしい。

I don't watch Kouhaku show very much. Sadly most of the mainstream artist names and their music are not familiar to me. 2023.12.31

しょ…小晦日（こみそか）。今更ながら龍の絵を練習中。

Eve of new year's eve. I'm practicing to draw dragon. 2023.12.30

昨日あれから考えて「朝まで安心モード」を思いついた自分を星二つくらいで評価したい。もう一息。

So what do we call a vampire when one is full and can't drink anymore? 2023.12.28

隠しページもできたし＼ｴﾛ描くぞー／と意気込んでみたけど何も出てこない。だって飢えた吸血鬼の方がｴﾛいもの…お腹いっぱいの時は何モードって呼ぶんだろう。

I was thinking to draw something super sexy for the hidden page but I can't think of anything. Because hungry vampires are more sexy. 2023.12.27

来月になったら12月の分は畳んじゃうから吐きたい放題しておく。吐き溜めってのは肥溜めよりも役にたたないってこと。管理人はレディだからう○ことか絶対言わないけど。うん…こんなノリ。

I'll fold the posts from December next month so I can write whatever I want now. Although I'm a lady so I won't use bad words like 💩 2023.12.27

写真を貼るテスト。知人から布地をいただいたので小物を作ってお返し。むかーし本は読んだはずだけど映画は憶えてないﾊﾘﾎﾟﾀ柄。ちっちゃくいるフォイ。

Picture posting test. I got some fabrics from a friend so I made these small stuffs as a gift for give back. I don't remember much about the movies though Harry Potter patterns. 2023.12.27

まだまだ忙しいけど息抜きに久しぶりにＤを読んでみなぎってきた。そういえばここなら遠慮なく感想文とかも書けるなあ…。

I'm still busy but I read one of VHD novel to take a break. It's been a while since I read D's story though the nobles it was wonderful as always♡♡♡ 2023.12.26

隠しページ用のあとがきがなかなか終わらない…四話までは書いてからだいぶ経ってるし。菊地先生の小説では「吸う」ことでアウトになる描写があるけど、自分の物語では「咬む」ことが吸血鬼の犠牲者となる切欠ということにしている。咬み放題なんて絶対させないもんねー。

A human become the victim when vampire sucks his or her blood in Kikuchi's literature, but biting causes it in my story. Don't let them bite all they want. 2023.12.26

ギフトでクラフトテープいただいた！ちゃんと紙でできてるわーい！！変わったペンやマーカーもいただいたんで来年の日記が潤いそう。

I got a set of washi craft tapes as a gift! It's made of paper, how nice!! I got some strange unique pens and markers too so my next year's bullet journal will be more fun. 2023.12.24

古いファイルを漁ってたら昔作ったブログサイトのログを発掘した。バトンとか夢小説とか聞くだけでﾇｸﾞｯてなるから読み返さないけど、とりあえず日付だけおもいでの項に記録しておこう。

I found my previous blog from old files but who wants to read their own words from the teenage era (ugh). I'll just record the date in 'Memory' section. 2023.12.22

非腐民の肩身の狭いことこの上ない。別に嫌いという訳ではないけどファンで女子でヲタなら嗜んでいて当然みたいな風潮なんだろ。自分の好みを押し殺さないとSNSにも参加できないのは切ない…ただそのジャンルが好きなだけなのに。

I'm not a big fan of BL. But is that can be a reason for non-fujoshi fans to leave the fandom and social media? 2023.12.22

あ、冬至絵に靴下描いたけど手袋の方が好きです。念のためｗ

I drew socks for the winter greeting but I actually prefer gloves, just so you know. 2023.12.21

忙しいので冬の挨拶絵はあっさりめ。海外で驚いたことはクリスマスを祝わない人・祝えない人の割合。どこの誰が見てもなるべく楽しめるように、二次創作では宗教っぽいテーマは扱わないようにしてます。リアルではパーティとかギフト交換とかするけど。

I kept the winter drawing simple this year because I'm busy. For some reason most Japanese able to celebrate Xmas, but not everyone does in the world. Since I learned that, I make a drawing to celebrate solstice for the end of year season not a specific event to be fair for more people. I join the parties and exchanges gifts in real life thought. 2023.12.21

お洒落なクラフトテープ欲しいけど日本でしか売ってない。海外でwashi tapeの名称で売られているテープは紙じゃなくてビニール製っぽい。貼ってからしばらく経つと縮んで剥がれてくる悲しい…。

Sorry that most washi tapes you can get in the US are not made of washi. And what we call washi tape in English is called craft tape in Japan, and they are made of real papers. Meh. 2023.12.20

人によってｴﾛの定義が違うのも問題なんだろうけど、晒す人の感覚が鈍ってる可能性もある。ただ受け取る側に耐性がないことは悪いことではないはず。なんで見たくない人の方が気を使わなきゃならなんのでしょう^^#

The problem is that what people find sexy is different for everyone. But I'm sure lack of tolerance on the viewer is not a bad thing at all. Why should those who are not want them have to make efforts not to see them. 2023.12.19

ｴﾛ描くのも公開するのもまったく自由だと思うけど、SNSで鍵もつけずに晒してる人は何か使命感を帯びていたりするんだろうか。ネットは森じゃなくて全年齢向けの公共広場だから、絵の中の人が歩いているのを見かけたら不快に感じる人はいると思う。二次創作なら元ネタが低年齢向けのジャンルなほど気を使って欲しい。

I believe it's totally free to draw and share sexy drawings, but sharing it on the social media for any ages without restriction is not a good idea. 2023.12.19

☓インターネットがあれば世界中の人と繋がれる。
○インターネットがあれば世界中のネット環境に恵まれた人と繋がれる。

False: Internet connects people all over the world. True: Internet connects people around the world who have access to the internet. 2023.12.19

自分がマイナーなジャンルへ突っ走っていくのは、絶対ハマると分かってるものには初めから近づかないようにしてるからかもしれない。環境によるところも大きいけど、ハマると色々とヤバい人らしいのはこれまでの人生で痛感してきたし、どんな沼にも底はないから…( ´ー｀) 人

I try to stay away from things I know I'm definitely going to get into. Because when I'm hooked on something, I can't get out. 2023.12.18

ＴＦジャンルを卒業（？）してからあまりアメコミ読んでない。またコミック風味な絵を描きたいけど今もこの絵柄で描けるか自信ない。

I didn't read any western comics after I left the TF fandom. I want to draw comics again but I'm not sure I can still draw in that style. 2023.12.18

個人的には手抜きというか雑な二次絵を人様に晒すのは公式にも他のファンの方にも大変失礼なことだと思ってるので…キャラクターは借り物だし。書いたり描いたりした版権キャラをウチの子とか呼ぶ人もちょっと怖い。私物化したい気持ちは分かるけどそれ他所の子…。

Especially if it is fan art, because those characters are just borrowed from other artists. We should treat them like guests with lots of respects. 2023.12.17

隠しページ用にあにめちゃんの落描きを手直し中。アメコミ絵というよりもラフに描く練習がしたかったんだと思う…けど自分の中のラフと手抜きの線引きがまだ曖昧で難しい。

Fixing the doodle comics of Anime-chan for the hidden page. I think I wanted to practice rough-style drawing, but at the same time I hate to see lazy drawing. 2023.12.17

ｴﾛとか語っていい歳なのって、成人どころか特定条件を満たして一定年齢に達した美魔女専科だもんね。うっざい顔文字使っても許されるんだもんね。

ｷﾝﾓｰ☆( *´∀`)σ

Don't worry, I'm an adult and officially allowed to use the word sexy and weird emojis 🍅 (vampire's peach) 2023.12.16

美女の首を見つめる吸血鬼の眼差しよりも咬傷を診るハンターの眼差しのほうがｴﾛい気はする。

Vampire's gaze on the victim vs hunter's gaze on the victim. The latter is more sexy. 2023.12.16

実は咬傷を負ってＥＲに連れて行かれたことがある。いつも混んでるけどなんか出てると早く診てもらえる。自分は汁が出てた…怖かった；ｗ；

Would you believe me if I told you I was once bitten and taken to the ER? Because the urgent care kicked me out. 2023.12.16

愛護団体が「動物はゴハンじゃない」キャンペーンをしたらｹﾓﾅｰが「そうだゴハンじゃないオカズだ」と反応したというネタだか話だかを耳にしたことがあるけど、人間が吸血鬼のゴハンにされても自分は吸血鬼をオカズにしてるから人様のこと笑えないなと。

Vampires using human to feed themselves. Me using vampires to feed myself. A fair point. 202312.15

小説は長編よりも短編が好き。映画よりも物語性のある音楽ＰＶが好きなのもたぶん同じ理由。限られた枠の中に濃縮されたセンスや奥深さを感じられる作品すごい。

I prefer short stories to long novels. Probably it's the same reason why I like music videos with a story better than movies. 2023.12.15

ﾎﾞｸﾀｲもそうだけど吸血鬼モノって一族モノ・血族モノが多い気がする。自分は「こういう家系や境遇に生まれたからそういう人生を歩む」ような設定の主人公が嫌いで、それがﾊﾘﾎﾟﾀよりもﾀﾞﾚﾝｼｬﾝを推す理由のひとつ。登場人物の出生ありきではなく人生の選択肢としての物語を書くように努めたい。

Don't you think most vampire stories are about conflict between blood family or clans? I hate 'this story because of the protagonist was born that way' kind setting. This is one reason I like Darren Shan better than Harry Potter. Give characters a chance of story that is not dependent on one's birth. 2023.12.15

隠しページ用に小説のあとがきを書く。ﾎﾞｸﾀｲDSでもしれっと使われてるけど「貴族」ってのは元は菊地先生の造語（のはず）で吸血鬼＋貴族→吸血貴(鬼)族→貴族という略語のようなもの。気品を残しつつ本質を秘めた感じが非常に気に入っていて自分の作品でもよくお借りしていました。文中に直接「吸血鬼」と書くのが恥ずかしいというか気後れするのをカバーしてくれる包容力のおかげで、しこたま駄文を書かせていただきまして今日に至ります♡

LK uses the the word 'nobles' to represent vampires but actually it was came from H. Kikuchi's VHD novels. Probably they use different words in the translations though they are exactly the same Japanese word which I liked and borrowed often for my writings. I'm still not comfortable to use the word 'vampire' directly. 2023.12.15

異世界にもあまり魅力を感じない。ＳＦ小説にあった「行き先はソーセージ・マシンの中かもしれない」的なセリフを思い出しちゃうんだけどﾊｲﾝﾗｲﾝだったっけか…。

I've never been interested in isekai too. It reminds me a line from sci-fi novel something like "its destination could be in the sausage machine" ...was it Hinlein's? 2023.12.14

ちなみにドラゴンとか剣とか王朝とか魔がつくものには昔からあまり興味がないです。なんか申し訳ありませんが。

I feel bad I've never been interested in dragons, dynasties, swords, and magical stuff. 2023.12.14

辰年と知らず祖父母に送る年賀状に来年は干支を描くって約束しちゃってやばい。ただでさえ動物の絵は壊滅的にヘタなのに…。

I promised to draw zodiac animal for the new year's card for my grandparents without knowing it's dragon. Even though I'm super bad at drawing animals... 2023.12.14

サイバーパンクとかヴェイパーウェイブな詩とか書きたかったりする。ｷﾞﾌﾞｿﾝ先生のＳＦとかすごく好き。ただしスチームパンクは苦手。

I sometimes want to write cyberpunk or vaperwave poetry. I like W. Gibson's sci-fi, but not steampunk. 2023.12.13

実は自分のサイトを持つのはこれが初めてじゃない。dA以前にもブログや個人サイトを作ってはみたものの展示物がなくて切ない感じだった。

This is not the first time I create my own website. I had a personal website with blog before dA but had nothing to show. 2023.12.12

吐きだめ＝ひとりごと。Me, mumbling.