It's October and #boktober2023 is arrived! For the detail and the latest info about the event, please visit the Twitter account and archive site (the links below). This year I helped the host @kodedile with Japanese translation and edit images. Many thanks to her for hosting the event again!

「ボクトーバー」はボクタイファンの主催する毎年10月のお絵描きチャレンジ企画です。9月に発表される日別のお題で毎日お絵描きをします。インクでアートする「#Inktober」が元ネタながらルールは特にありません。詳しくはイベント告知アカウントや作品まとめサイト（以下リンク）をご覧下さい。ちなみに今年は主催のお手伝いをすることになり、画像の作成や翻訳などをさせていただきました。

• X (Twitter) 告知アカウント: @boktober_art
• Submission Archive まとめサイト: BOKTOBER

It was my second Boktober challenge and I joined with ink again. My goal was to improve color blending skill with my alcohol markers and get used to the white ink (in the cute little jar in the photo at the top of this page) that I got last year but couldn't use much.

In September, I wanted to replace some of my old markers but unfortunately Prismacolor no longer sell them individually. So this time I got and tried to use Blick brand markers too. For most of the pieces, I used Canson's 9"x12" marker paper cut in half.

Because this year's art prompts alternate between Dark and Sol themes, I tried to fill the background with ink for every Dark themed day art.

二度目となる今年もペンとカラーマーカーで参加。目標はアルコールマーカーのブレンドを練習することと、去年入手したけど修正しか出番のなかったホワイトを使えるようになることでした。ホワイトは一番上の写真にある可愛い小瓶のやつで、少量を取り分け数滴の水で溶いて使います。ミニ筆が写ってますが二日目くらいからつけペンを使ってました。つけペン自体もあまり使う機会がなかったのでいい練習になりました。

今回のために古いマーカーを何本か新調しようとオンラインストアを覗いてみたところ、集めていたブランドの製品が個別に買えなくなってしまった（涙）ようなので、別ブランドのマーカーを試してみることに。紙は9x12インチのマーカー用紙を半分に切って使いました。今年は太陽・暗黒テーマのお題が日替わりに来るので、暗黒テーマの日はベタ背景にも挑戦してみました。

Bok / ボク

Ghouls eat dead body. Is vampire flesh tasty?

食欲の秋…くさってる？

Scarf / マフラー

Have you ever heard of "rat king"?

結ばったら伯爵にほどいてもらおう。

Dark / 暗黒

I start using ink and brush-pen to fill the background instead of my Micron pens, because I was concerning about their cost...😅

一日目の食欲の秋と二日目のマフラーを引きずっているＤＳサバタ。そのうちジャンゴがかじられてDS二作目始まらないかな。ペンが高いので背景ベタには筆ペンにインクを入れて使い始めました。

Sunrise / 日の出

He brought back the brightest sun in the whole series!

自分でも気に入っている絵。鼻バンソコウの偉大さを学ぶ。よく考えたら日の出じゃない…？

Element / 属性

Earth sis, flame sis, frost sis, and give cloud to the bro.

緑姉・朱姉・青妹になりました。白兄もいいかも。

Hunter / ハンター

I like this pose when Darcis swings his sword. Too bad we couldn't see his younger sister in the manga...

本日のお題でハンターが集合。妹見たかったね…ダルシスそっくりの可能性も捨てきれないけど。それはそれで可愛いかなｗ

Free

Just a doodle today. This is why I love this series lol

自由日なので落描きだけ。大剣を振り回すダルシスに驚くシーンがありますが、飛んできたジャンゴを槍で受け止めたアルニカの方がすごいかと。ジャンリタは説明不要…どちらかといえばリタジャンが正しいか も。

Fruit / 果実

Heaven fruit? Everyone forgets her but she's Bianca from the mission at the New Culiacan city.

歴代シリーズで一番重かった果実。新市街のミッションを頼まれたビアンカさんです…忘れないであげて;w;

Night / 夜

Dainn drawn in white.

白で描く黒兄。ホワイト（あざとい）の練習台にしましたごめんなさい。

Weapon / 武器

My energy's run out. Trying the manga style.

銃のバッテリーが尽きたので投擲スタンバイ。

Immortal / イモータル

The first guy I think of when I hear the word Immortal.

暗黒テーマの日だけど背景ベタは許して…。わりと気に入ってるけどフリーハンド限界すぎてデジタルで描き直したいラタさん。

City / 街

Got fruit? Paired with the drawing of day 8. It's just heaven fruit in EN but the JP name is heaven-earth fruit, which also stands for 'up and down' that is often seen on 'this side up' label. Interesting name isn't it? 🧡

天地の実。四日前の絵と対になってます。

Beast / 獣

Driving Elefan like Initial-D...? Just noticed my orange marker is dying. That's why Ratatosk hair of 11th drawing wasn't blend well.

寝心地で棺桶を選べるゲームがこちらです＼ぱお／

Free

Sleeping Earnest. I'm not very like this piece and I should to try again. I remembered my orange marker is dying after I did the lines, and the scanner didn't like the colors at all. Also I was busy this day and couldn't take enough time... arrgh!

アーネスト描いたよ…寝ちゃってるけどねぇ！長く浸かってると太陽方面に覚醒しちゃったりして。昨日オレンジのマーカーが死にかけているのに気づいたのにうっかり要オレンジの絵を描いてしまってひどい目にあった…描き直したい😂 

Undead / アンデッド

Didn't I draw them yet this year?

グーラさんとメンバー消失により再結成中のBOK48（ソロユニット）。

Mirror / 鏡

We always were.

カーミラも描きたかったけど双子説を推すべくこの二人。ジャンゴのフェイスペイント意外と難しいです@ｺｽﾌﾟﾚ。

Siblings / きょうだい

Are they twins or not? Don't you think they are sharing a coffin??

もっと出番が欲しかった兄妹。たぶん同じ棺で寝てる。個人的には黒兄と赤妹の生まれ変わりだったらいいと思ってます。

Card / カード

Because there was a king. Sabata "what's this?"

サバタ「何これ」←槍か剣の柄らしいです。クレカとタロット以外だとトランプしか思いつかなかった…。関係ないけど英語でトランプは(playing) cardと呼ばれていてtrumpというのは切札という意味らしい。つまり前大統領は切札大統領だったというネタみたいな本当の話。

Monster / モンスター

I just wanted to draw Carmilla. Did she have a long tongue...?

まあハロウィンも近いことだし大人カーミラ🐍

Chocolate / チョコレート

Melting. How I love this city!

脳内チョコまみれ…好きなんです新市街。ところで攻略本の設定画にある青い服の女性市民ってどこかに登場していましたでしょうか。公爵からいただいたチョコが嬉しすぎて思い出せない…。

Free

Manga Dainn is cute. I tried a background filled with color.

ダーインさんは可愛い🥰

Magic / 魔法

In JP script he's a professor of 'magic-science' instead of alchemy. He started like "Good timing, Aaron! I just ran out of blood for my experiment..." but Lucian glares at the professor like hell 😅

魔法少女よりは魔法科学のおっさんを激しく応援したい所存です。ちなみに英語版だと錬金術らしいです。「ジャンゴ君、ちょうどいいところに！実は実験用の血液を切らしていてね…」で始まってサバタに死ぬほど睨まれる教授いかがでしょうか。吸血鬼属性の科学者とかもうね…(´ཀ`)

Sunset / 日の入り

Ringo dad. I tried a Micron pen with sepia ink this time. This piece received the most like at the Twitter this month 💖

明日もまた日は昇るリンゴさん。主線にセピア色のペンを試してみました。今回のボクトーバーで一番いいねをいただいた絵。

Partners / 仲間

Django will point out the same thing later. Thank the white ink, I could try to draw a comic with ink for the first time in ten years.

ジャンゴにあってダーインになかったもの。ホワイトのお陰で十年ぶりくらいにアナログで漫画絵に挑戦してみる気になったのと、サバ兄の髪ベタが塗ってみたかった2コマ。無駄に長いダーイン語り（要ログイン？）と一緒に投稿してヒンシュクをかったり。

Coffin / 棺

It's hot for both of us. Django's piledriver scene from Bok2.

パイルドライバーしたりされたり。自身も焼かれながら主人公を焼くという倒錯感が良。

Trance / 変身

Sabanargand? According to the guidebook's concept art description, those skulls represent anger and sadness of the victims of fight between light and darkness. This became my most favorite piece I drew this month.

サヴァナルガンド。サバタどうかしてる…じゃなくて、攻略本のイラスト集にあるヴァナルガンドの設定が切なくて好き。光と闇の戦いの行き着く果てがここだとすると深いし、慈愛と狂気で背負っちゃうサバタも哀しい。今回描いた中でたぶん一番気に入っている絵。よい子に配慮してぼかしちゃったけど、戒めの剣はぐっさり刺さってるように描きたかった。

Stars / 星

Listen to the stars. The new pink marker I got gives nostalgic 90s vibe. It's Blick's #013.

星の声に耳を澄ます。昨日はうっかり暗黒テーマで描いてしまったので今日は太陽サイドで。新しく調達したマーカーのピンク色が90年代っぽくてノスタルジー。知人には変身シーンに見えたらしい…魔法少女だしね。セーラースターリーダーとかいかがでしょう。

Free

Kagenko-sama and Red Django? I couldn't take much time today. He's not Metaknight, by the way!

今日は時間が取れなかったのであまり描き込めず。かげんこさまと剥ぎ取って来たっぽいやつ。メ○ナイトじゃないよ！

Vampire / ヴァンパイア

The best one. 伯爵一択❤ モフりたいことこの上ない。

Sun / 太陽

My Sun, your Sun, our Sun... and call it TRINITY☀

三位一体でボクらの太陽。だからトリニティが三作をつなぐ鍵。

Moon / 月

Moonlight is refracted sunlight. I accidentally made the eleventh solar gauge...

月光は屈折した太陽の光。今年も最終日は蛍光ペンで。焦っていたようで太陽ゲージが11メモリあります😅

It was a busy October! I had a lot of fun to draw Sabata and other characters this time, not just bok and Django. I'm glad to get used to the white ink and dip pen, and my new Blick markers did a good job.

I felt some of the prompts were slightly overlapping (like dark and night, or sun and sunrise), so the next year's prompts can be more focused or specific subjects. I hope I'll be able to join the event again next year, and I'll back to work on my delayed anniversary movie project...😅

主催様がずっと不在だったこともあり、開催のお手伝いをしながらお絵描きをする忙しい十月を過ごしました。今回はボクと黒ジャンだけでなく、サバタや他キャラも描けて楽しかったです。目標だったホワイトに加え、つけペンに慣れることもできて良かったのと、新しいマーカーを使えたことにも満足しています。背景ベタはわりとサボってしまいまいたが…。

今年のお題はボクタイらしさに重点を置いて選考させていただきましたが、やや重複したお題（暗黒と夜、太陽と日の出みたいな）があったので、次回はもう少し迫ったお題でもいいかなという感じです。来年も参加できることを願いつつ、順調に遅れている20周年記念動画制作の続きに取りかかりたいと思います🥲

*In November, we are collecting prompt ideas for the next year's event at the Twitter account. Even you do not draw, please share your idea as request!

※11月の間、ツイッターの告知アカウントにて来年のお題アイデアを募集しています。お絵描きなさらない方もリクエストとしてぜひ応募して下さい♪